Los quince alumnos y la plantilla de profesores del Máster en Interpretación de Conferencias de la Universidad de La Laguna han recibido una invitación para conocer las instalaciones del Parlamento Europeo en Bruselas por parte del eurodiputado Alonso Puerta. La visita se celebrará los días 11 y 12 de diciembre e incluirá una charla-coloquio sobre las funciones del Parlamento Europeo y las demás instituciones de la Unión.
Esta visita representa, a juicio de Jorge Soriano, coordiandor académico del título propio, «una oportunidad muy valiosa para el Máster en Interpretación de nuestra universidad, ya que se entrevistarán con los intérpretes funcionarios del Parlamento y verán cómo trabajan en el día a día de las instituciones europeas».
Las jornadas se completarán con una reunión con el servicio de intérpretes de cabina española y la asistencia a un seminario sobre productos químicos, un seminario jurídico del Grupo Liberal y una reunión de mujeres del Grupo Socialista. En este variado programa de sesiones se emplearán diversas lenguas oficiales europeas y los alumnos podrán ver cómo trabaja un intérprete de conferencias profesional.
La visita subvencionada demuestra, en opinión de su coordinador, el creciente interés de la Unión Europea por el Máster en Interpretación de la Universidad de La Laguna, reconocido el año pasado como el sexto mejor curso de estas características a escala internacional según la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias.
Esta formación de posgrado lleva celebrándose en este centro docente quince años, y es el único en España que pertenece a un Consorcio de Universidades Europeas que recibe fondos de las instituciones de la Unión para formar intérpretes. La salida profesional más inmediata de los alumnos es trabajar en organizaciones internacionales como la Comisión Europea, el Parlamento Europeo o las Naciones Unidas. Su formación les permite así mismo acceder al mercado privado de la interpretación simultánea en Canarias o el resto de España.
