Cet ouvrage est dédié à María del Carmen Reyero Hernández à l'occasion de son départ à la retraite. Ce volume de la collection « Hommages » rassemble des contributions qui partagent le thème central de la communication et des affaires. La double nature du titre reflète les deux piliers qui ont sous-tendu sa carrière d'enseignante de langues de spécialité, spécialisée en allemand des affaires.