« Quatrième jour. Après les Complies et la nuit », extrait du Nom de la Rose d'Umberto Eco. Éditions Lumen, Afrique du Sud, 1982. Reproduction du texte.