Les œuvres rassemblées dans ce volume ont été écrites à l'origine comme contributions aux différentes commémorations auxquelles ont participé María Zambrano, Pablo Neruda ou la publication de la première partie de Don Quichotte en 2004 et 2005.
L'essai sur María Zambrano, intitulé « Écriture féminine : Zambrano », s'attache à identifier les caractéristiques féminines de son œuvre. García Ramos affirme d'emblée qu'« il existe un univers féminin et un univers masculin. Non pas tant en raison de la physique et de la chimie des corps, mais plutôt en raison de la physique et de la chimie de la culture dans laquelle les hommes et les femmes naissent, grandissent et se construisent. » L'auteure explore ces différences de genre, en faisant également allusion aux œuvres de Marguerite Yourcenar et de Marguerite Duras.
Le deuxième ouvrage du livre s'intitule « Pablo Neruda : Frontières du poétique et du politique » et vise à répondre à une question posée par l'essai : « À quel moment Pablo Neruda a-t-il définitivement compris que, pour sa littérature, l'homme devait être au centre et non la nature, qui avait pourtant si fortement influencé ses premiers vers ? ».
Le volume se conclut par un travail qui met en relation les parallèles existants avec le roman de Gabriel García Márquez Cent ans de solitude y Don Quichotte de la Manche, par Miguel de Cervantes. L'ouvrage analyse les deux œuvres « du point de vue du "narrateur" qui nous livre ces histoires ; de la présence du "destin" comme axe des vies qui sont racontées “ et de ” l'espace fondé par la fiction (Macondo et La Mancha) “.