Le processus, qui vise à établir des accords de collaboration spécifiques, débute par la signature d'un Protocole d'Action Général, généralement d'une durée de quatre ans. Ce document couvre un large champ de coopération et précise les objectifs communs des deux institutions. Il aboutit à la conclusion d'accords ou de conventions spécifiques promus par les membres des différentes entités de l'ULL (départements, facultés, instituts, groupes de recherche, etc.).
Pour l'ULL, la signature d'accords, partie intégrante de sa politique d'internationalisation, est d'une importance capitale car elle permet de promouvoir toutes les activités de coopération académique, culturelle, scientifique et autres. Parmi celles-ci figurent, par exemple :