No. 15 (2019)

imagen portada número 15 Çedille

Published: 2019-04-15

Full Issue

PDF (Spanish)

Presentation

Presentation

José M. Oliver Frade

2-12
- `PDF (Spanish)

Varia

Politeness in Digital Discourse: A Study of the Linguistic Strategies of Digital Travel Promotions in French

Arrate Aldama Epelde

15-39
- PDF (French)
In the Past, There Was No Word in the Beginning: Sacredness, Anthropogenesis and Human Animality in the Works of Pascal Quignard

Cristina Álvares

41-53
- PDF (French)
Analysis of the Process of Animalization and Reification of the Woman Accused of “Horizontal Collaboration” in Fiction

José Luis Arráez

55-81
- PDF (French)
In Search of the Prose Poem’s Minimal Traits

Pedro Baños Gallego

83-107
- PDF (French)
I Mark, Therefore… I Learn? Grading Amongst Equals as an Instrument for the Improvement of Oral Skills in FLE

Maria Dolors Cañada Pujols

109-137
- PDF (Spanish)
Antonie Emaz or the Lyricism of Sobriety Le lyrisme de la sobriété

Irati Fernández Erquicia

139-165
- PDF (French)
The Alchemy of Flesh. Passion According to Yourcenar

Amelia Gamoneda Lanza

167-187
- PDF (Spanish)
Les Mois, by Jean-Antoine Roucher, and José de Viera y Clavijo’s version, Los Meses

Ángeles García Calderón

189-217
- PDF (Spanish)
Between Image and Concept. Alain Robbe-Grillet and the Angelic Discourse of Theory

Bruno Grossi

219-239
- PDF (Spanish)
Love Writing as a Means of Subsistence and Vindication in the 19th Century: Georges Peyrebrune and the Sentimental Matter

Lydia De Haro Hernández

241-251
- PDF (French)
History of the First Translations of Madame Bovary into Spanish (1875-1935)

María José Hernández Guerrero

253-281
- PDF (Spanish)
Joseph Kessel’s Testimony on the Catalan Revolt of October 1934

Juan Herrero Cecilia

283-318
- PDF (Spanish)
Insularity, Filiation and Exile in Le Voyage à Rodrigues and L’isola di Arturo

Florence Lojacono

319-332
- PDF (French)
Fortunes and Misfortunes of Horace’s Precept utile dulci in French Literature: An Interpretation from Classicism to Modernity

José Manuel Losada

333-354
- PDF (French)
The Difficult Beginning of an Epistolary Marriage between Alexandra and Philippe Néel (1904-1911)

Fanny Martín Quatremare

355-373
- PDF (French)
When Good Blossoms in the Land of Evil: Figures of Hope in the Novel Quatrevingt-Treize

Mohammed Matarneh

375-398
- PDF (French)
The Imperfect Mirror: Pyramus and Thisbe in French Medieval Stories

Evelio Miñano Martínez

399-421
- PDF (Spanish)
The Evolution of Epistolary Matter in the Works of Marguerite Duras: Aurélia Steiner or the Destruction of the Letter

Lourdes Monterrubio Ibañez

423-457
- PDF (Spanish)
Breton-Cortázar, or the Random Traveller

Andrés Mora

459-475
- PDF (Spanish)
André Breton and the Francoist Dictatorship: The Translation of Entretiens (1952) under Institutional Censorship

Marian Pachón Hidalgo

477-495
- PDF (Spanish)
Action-based Approaches on the Design of Teaching Material for the French Bilingual Sections in the Region of Madrid

Gema Sanz Espinar

497-532
- PDF (Spanish)
Elitza Gueorguieva: Identity, Testimony and Writing

Ana Belén Soto

533-553
- PDF (French)
Doing the Impossible: The Problems of Staging Alfred de Musset’s Lorenzaccio

Sara María Toledo Sillero

555-574
- PDF (Spanish)
The Echoes of Drunkenness: Paralanguage in L’Assommoir by Émile Zola

Kate?ina Valentová

575-606
- PDF (French)
Manqué pour le style: Balzac’s Problematic Style and the Spanish Translation of Two Stylemes

Pablo Zambrano Carballo

607-629
- PDF (Spanish)

Reading Notes

Real Paths and Virtual Spaces of a Writer and His City: Balzac

Jonathan Allen

631-634
- PDF (French)
The Reception of Proust in Catalonia

Glòria Farrés Famadas

636-641
- PDF (Spanish)
On otherness and identity an Approach to the Imagology in French- and English-speaking Literatures

Helena Fernández de Toro

643-648
- PDF (Spanish)
An Essential Work on the History of Teaching French in Spain

Antonio Gaspar Galán

649-652
- PDF (Spanish)
Women and Representations of the Feminine at the Heart of French Literature and History

Nieves Ibeas-Vuelta

653-657
- PDF (French)
Unknown Universality of Neologisms in the French Language

Alexandra Marti

659-663
The Persistence of Intermediality

Manuel Pacheco Sánchez

665-668
- PDF (Spanish)
Myths in Contemporary Literature: Theory and Practice

Lorena Romero González

669-671
- PDF (Spanish)
And Eureka They Said

Candela Salgado Ivanich

673-678
- PDF (Spanish)