Ce cahier d'exercices vise à encourager les élèves à débattre de manière argumentée sur l'égalité et les questions de genre à travers la traduction et l'étude d'une sélection de textes grecs relatifs à Penthésilée, reine des Amazones, et à son rôle dans la guerre de Troie, tels que relatés dans les Posthomériques de Quintus de Smyrne. Penthésilée est le personnage central de cet ouvrage et, en tant qu'Amazone et en tant que femme, sa figure suscite différentes réactions quant à son rôle dans le conflit.
Chaque texte débute par une brève introduction, suivie d'activités proposées : exercices de grammaire, de culture et de sociolinguistique, lectures complémentaires et, le cas échéant, notes explicatives. Enfin, nous proposons notre traduction, dans le but pratique de fournir un retour immédiat afin de consolider les textes étudiés en classe.
042/005