Littérature et musique: la Jouissance esthétique dans "Ainsi font-elles toutes" de Clara Ness

Salah Khan

doi:10.25145/j.cedille.2025.28.22

Salah Khan Universidad Autónoma de Madrid

DOI: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2025.28.22

Palabras clave: Clara Ness, Così fan tutte, ópera, literatura, música

Resumen

En su novela Ainsi font-elles toutes, Clara Ness, seudónimo de Marie-Eve Lacasse, propone entrelazar música y literatura, tomando como modelo el Così fan tutte de Mozart. Este ensayo, que explora los vínculos entre la novela y la ópera, cuyo título reproduce exactamente en francés, demuestra y describe la calidad erótica tanto de la estética como de la ética de Ness. Con la ópera de Mozart como telón de fondo, el análisis revela en Ness una escritura "musical", sin aliento, hecha de sacudidas y giros ambos rítmicos e inesperados, dedicada a la búsqueda de una vida de placer desenfrenado que trasciende cualquier sentido de la culpa.

Citas

ATILF (2004) : Trésor de la langue française informatisé. Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle. Paris, ATILF, CNRS et Université de Lorraine. URL : http://atilf.atilf.fr/¬tlf.htm

BARTHES, Roland (1979) : Sollers écrivain. Paris, Seuil.

BENJAMIN, Walter (1982) : « Sur quelques thèmes baudelairiens », in Walter Benjamin, Charles Baudelaire, un poète lyrique à l’apogée du capitalisme. Paris, Payot.

BONNEFOY, Yves (1995) : « Mozart en son point du monde », in Yves Bonnefoy, Dessin, couleur et lumière. Paris, Mercure de France.

DA PONTE, Lorenzo (1790) : « Mozart, Così fan tutte », in Opus 31. URL : https://musique.¬opus-31.fr/fichier_oeuvre/Mozart-Cosi fan tutte

DESMEULES, Christian (2005) : « Roman québécois - Clara Ness ou l’exercice du bonheur ». Le devoir. URL : https://www.ledevoir.com/lire/79372/roman-quebecois-clara-ness-ou-l-exercice-du-bonheur

FINCK, Michèle (2002) : « Yves Bonnefoy et Mozart : de Don Giovanni à Cosi fan tutte ». Dalhousie French Studies, 60, 17-27. URL : http://www.jstor.org/stable/40836789

GOEHRING, Edmund (2003) : « The opere buffe », in S. P. Keefe (éd.), The Cambridge Companion to Mozart. Cambridge , Cambridge University Press, 131-146.

GOEHRING, Edmund (2004) : Three Modes of Perception in Mozart : The Philosophical, Pastoral, and Comic in Così fan tutte. Cambridge, Cambridge University Press.

HUTCHEON, Linda & Michael HUTCHEON (1996) : Opera : desire, disease, death. Lincoln, University of Nebraska Press.

KHAN, Salah (2016) : Revolución e ironía en la Francia del siglo XIX. Madrid, Anthropos.

KINTZLER, Catherine (1991) : Poétique de l’opéra français de Corneille à Rousseau. Paris, Minerve.

LACASSE, Marie-Ève (1997) : Masques. Hull, Québec, Vents d’ouest.

LACASSE, Marie-Ève (2017) : Peggy dans les phares. Paris, Flammarion.

LACASSE, Marie-Ève (2020) : Autobiographie de l’étranger. Paris, Flammarion.

LACASSE, Marie-Ève (2020) : « Autobiographie de l’étranger : ici comme ailleurs ». Entretien animé par Natalia Wysocka, Le Devoir. URL : https://www.ledevoir.com/lire/¬573870/iii-litterature-quebecoise-ici-comme-ailleurs

LACASSE, Marie-Ève (2023) : Les manquants. Paris, Seuil.

LACOUE-LABARTHE, Philippe (2015) : Pour n’en pas finir : écrits sur la musique. Paris, Bourgois.

Le Monde & AFP (2023) : « Politique de la ville : 111 nouveaux quartiers classés prioritaires en 2024 ». URL : https://www.lemonde.fr/societe/article/2023/12/30/politique-de-la-ville-111-nouveaux-quartiers-classes-prioritaires-en-2024_6208432_3224.html

MARTEL, Jean-Philippe (2005) : « Nouveauté livres : Ainsi font-elles toutes, Clara Ness ». Liaison, 1 : 1. URL : https://www.usherbrooke.ca/liaison_vol40/n01/a_sortie_-4001.¬html

MAZZOLA, Guerino (2011) : Musical Performance. A Comprehensive Approach: Theory, Analytical Tools, and Case Studies. Berlin et Heidelberg, Springer-Verlag.

NESS, Clara (2005) : Ainsi font-elles toutes. Montréal, XYZ éditeur.

NESS, Clara (2006) : Genèse de l’oubli. Montréal, XYZ éditeur.

NESS, Clara (2007) : « Du rêve dans les romans de Philippe Sollers ». Filigrane, 16 : 2, 54-61. DOI : https://doi.org/10.7202/016921ar

WAGNER, Richard (1874) : Opéra et drame in Musique et musiciens, vol. 1, trad. de Guy Charnacé. Paris, P. Lethielleux. URL : https://fr.wikisource.org/wiki/Opéra_et_-Drame,_I_(Wagner,_trad. Charnacé)

ZATKALIK, Milos (2001) : «Is there Music in Joyce and Where do we Look for it? ». Joyce Studies Annual, 12, 55-63.