Isabeau de Bavière dans le "Pastoralet" : un portrait plutôt bienveillant

Santiago López Martínez-Morás

doi:10.25145/j.cedille.2025.28.23

Santiago López Martínez-Morás Universidade de Santiago de Compostela

##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2025.28.23

Mots-clés: Isabeau de Bavière, allégorie, chronique, XVe siècle

Résumé

Cet article analyse la fonction allégorique du personnage de Belligère, qui dans le Pastoralet représente Isabelle de Bavière, reine de France et épouse de Charles VI. L'ouvrage, d'obédience bourguignonne, critique la position du parti armagnac dans la guerre civile et présente un décor pastoral dont les personnages ont une correspondance dans la réalité historique. Dans ce contexte, le récit limite la responsabilité de la souveraine dans la crise politique de cette période et la montre comme un personnage peu conscient de l'ampleur de ses actions pour rejeter toute la responsabilité du conflit sur Louis d'Orléans.

Références

ADAMS, Tracy (2008) : « Isabeau de Bavière dans l’œuvre de Christine de Pizan : une réévaluation du personnage », in Juliette Dor & Marie-Élisabeth Henneau [avec la collaboration de Bernard Ribémont (éd.), Christine de Pizan. Une femme de science, une femme de lettres. Paris, Champion, 133-146.

ADAMS, Tracy (2010): The life and afterlife of Isabeau of Bavaria. Baltimore, John Hopkins University Press.

ADAMS, Tracy (2011) : « Isabeau de Bavière, le don et la politique du mécénat ». Le Moyen Âge, 3, 475-486. URL : https://shs.cairn.info/revue-le-moyen-age-2011-3-page-475

ADAMS, Tracy (2013) : « Isabeau de Bavière : la construction d’une reine scandaleuse ». Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 25, 223-235. URL : https://journals.openedition.org/crmh/13091

ADAMS, Tracy (2014) : « Louis of Orléans, Isabeau of Bavaria, and the burgundian propaganda machine, 1392-1407 », in Éric Siraev & Martijn Icks (éd.), Character assassination throughout the ages. New York, Palgrave McMillan, 121-134. URL : https://link.¬springer.com/chapter/10.1057/9781137344168_7.

ADAMS, Tracy & Glenn RECHTSCHAFFEN (2011) : « The reputation of the queen and public opinion: the case of Isabeau of Bavaria ». Medieval Feminist Forum, 47 : 1, 5-31. URL : https://scholarworks.wmich.edu/mff/vol47/iss1/2.

AUTRAND, François (1986) : Charles VI. La folie du roi. Paris, Fayard.

BEAUNE, Colette (2004) : Jeanne d’Arc. Paris, Perrin.

BEAUNE, Colette (2012) : Jeanne d’Arc. Vérités et légendes, Paris, Perrin.

BEAUNE, Colette & Nicolas PERRUCHOT (2021) : L’assassinat politique en France. Paris, Passés composés.

BLANCHARD, Joël (1983) : La pastorale en France aux XIVe et Xe siècles. Recherches sur les structures de l’univers médiéval. Paris, Champion.

BLANCHARD, Joël (1987) : « La pastorale et le ressourcement des valeurs courtoises au XVe siècle ». Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 39, 7-20. URL : https://www.persee.fr/doc/caief_0571-5865_1987_num_39_1_2420

BLANCHARD, Joël & Jean-Claude MÜHLETHALER (2002) : Écriture et pouvoir à l’aube des temps modernes, Paris, PUF.

CARRIER, Hubert (2010) : « Les dénominations de Jean sans Peur : entre violence acceptée et réprouvée », in F. Foronda et al. (éd.), Violences souveraines au Moyen Âge. Travaux d’une école historique. Paris, PUF, 113-122.

Chronique de Jean le Fèvre : Chronique de Jean le Fèvre, seigneur de Saint-Rémy, édition de François Morand. Paris, Raynouard, 1876.

Chronique de Monstrelet : La chronique d’Enguerrand de Monstrelet en deux livres avec pièces justificatives, édition de Louis Claude Douët-d’Arc. Paris, Jules Renouard, tome III, 1859.

Chronique du religieux de Saint-Denys [Michel Pintoin] : Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422, édition et traduction de M. Louis Bellaguet. Paris, Crapelet, 1852.

CLIN, Marie Véronique (1999) : Isabelle de Bavière. La reine calomniée. Paris, Perrin.

COSNEAU, Eugène [éd.] (1889) : Les grands traités de la guerre de Cent Ans. Paris, Picard.

CROIZY-NAQUET, Cathérine (1990) : « La complainte d’Hélène dans le Roman de Troie (vv. 22920-23011) ». Romania, 111, 75-91. URL : https://www.persee.fr/doc/roma_¬0035-8029_1990_num_111_441_1643.

DELOGU, Daisy (2020) : « La “ pastourrie ” et l’histoire au temps de Charles VII : étude du Pastoralet », in Florence Bouchet, Sébastien Cazalas & Philippe Maupeu (éd.), Le pouvoir des lettres sous le règne de Charles VII (1422-1461). Paris, Champion, 231-244.

DEMARTINI, Dominique (2021) : « “ Appaiser l’yre du roi ”. Fonction politique des reines bibliques dans l’Épître à la reine de Christine de Pisan », in M. Lamy & S. Shimahara (éd.), Le pouvoir au féminin. Modèles et anti-modèles bibliques de l’exégèse à la tragédie, du IIIe au XVIIe siècle. Paris, Beauchesne, 193-214.

FAMIGLIETTI, Richard C. (1986) : Royal intrigue. Crisis at the court of Charles VI, 1392-1420. New York, AMS Press.

FARGETTE, Séverine (2007) : « Rumeurs, propagande et opinion publique au temps de la guerre civile (1407-1420) ». Le Moyen Age, 113, 309-344. URL : https://shs.cairn.¬info/revue-le-moyen-age-2007-2-page-309.

GAUVARD, Claude (1985) : « Le roi de France et l’opinion publique à l’époque de Charles VI », in Culture et idéologie dans la genèse de l’État moderne. Actes de la table ronde de Rome (15-17 octobre 1984). Rome, École française de Rome, 353-366. URL : https://www.persee.fr/doc/efr_0000-0000_1984_act_82_1_2823.

GAUVARD, Claude (1994) : « Rumeurs et stéréotypes à la fin du Moyen Âge », in La circulation des nouvelles au Moyen Âge. XXIVe Congrès de la S.H.M.E.S.P. (Avignon, juin 1993). Paris-Rome, Publications de la Sorbonne-École française de Rome, 157-77. DOI : https://doi.org/10.3406/shmes.1993.1638

GIBBONS, R. C. (1996) : « Isabeau of Bavaria, Queen of France (1385-1422) : The Creation of an Historical Villainess ». Transactions of the Royal Historical Society, 6/6, 51-74. URL : https://www.jstor.org/stable/3679229

GUENÉE, Bernard (1992) : Un meurtre, une société. L’assassinat du duc d’Orléans, 23 novembre 1407. Paris, Gallimard.

HEMELRYCK, Tania van (2006) : « La femme et la paix. Un motif pacifique de la littérature médiévale ». Revue belge de Philologie et histoire, 84 : 2, 243-270. URL : https://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_2006_num_84_2_5014

JUNG, Marc-René (1971) : Études sur le poème allégorique en France au Moyen Âge. Berne, Francke.

KIPLING, Gordon (1998) : Enter the King: Theatre, Liturgy and Ritual in the Medieval Civic Triumph. Oxford, Clarendon Press.

MARCHANDISSE, Alain (2008) : « Milan, les Visconti. L’union de Valentine de Milan et Louis d’Orléans, vus par Froissart et par les auteurs contemporains », in Paola Moreno & Giovanni Palumbo (éd.), Autour du XVe siècle. Journées d’études en l’honneur d’Alberto Vàrvaro. Genève, Droz, 93-116. URL : https://books.openedition.org/pulg/6678

MARCHANDISSE, Alain (2021) : « Isabeau de Bavière, reine de France, au prisme des chroniqueurs bourguignons ». Bien dire et bien aprandre, 36, 77-89. URL : https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/135

MINET-MAHY, Virginie (2005) : Esthétique et pouvoir de l’œuvre allégorique à l’époque de Charles VI. Imaginaires et discours. Paris, Champion.

MÜHLETHALER, Jean-Claude (2010) : « Du rêve idyllique au leurre courtois. Mirages littéraires dans le Dit de la Pastoure de Christine de Pisan ». Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 20, 43-58. URL : https://journals.openedition.org/crmh/12208

MÜHLETHALER, Jean-Claude (2019) : L’écrivain face aux puissants au Moyen Age. De la satire à l’engagement, Paris, Champion.

Pastoralet : Le Pastoralet. Édition de Joël Blanchard. Paris, PUF, 1983.

PASTOUREAU, Michel (2018) : Le loup. Une histoire culturelle. Paris, Seuil.

POSSAMAÏ-PÉREZ, Marylène (2018) : « Traduire Ovide au XIVe siècle : les amours de Mars et de Vénus au livre IV des Métamorphoses et de l’Ovide moralisé ». Médiévales, 75, 81-96.URL : https://journals.openedition.org/medievales/9181

RAO, Riccardo (2023) : Le temps des loups. Histoire culturelle et environnementale d’un animal fabuleux. Avignon, Université d’Avignon.

RIEGER, Dietmar (2014) : « Un mythe in statu nascendi ? La pucelle et le Ditié de Jehanne d’Arc de Christine de Pizan », in Jean Patrice Boudet & Xavier Hélary (éd.), Jeanne d’Arc : histoire et mythes. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 113-123.

SCHNERB, Bertrand (2001) : Armagnacs et Bourguignons. La maudite guerre, 1407-1435. Paris, Perrin.

SCHNERB, Bertrand (2005) : Jean sans Peur, le prince meurtrier. Paris, Payot.

SIMONNEAU, Henri (2014) : « Le léopard et le coucou. La figure animale dans les textes de propagande français à la fin du Moyen Âge », in Irène Fabry-Tehranchi & Anna Russakoff (éd.), L’Humain et l’animal dans la France médiévale (XIIe-XVe s.) – Human and Animal in Medieval France (12th-15th c.). Amsterdam-New-York, Rodopi, 163-178. DOI : https://doi.org/10.1163/9789401211079_011

STRUBEL, Armand (2002) : « Grant senefiance a ». Allégorie et littérature au Moyen Âge. Paris, Champion.

VAUGHAN, Richard (2002) : John the Fearless. The Growth of burgundian Power. Woodbridge, The Boydell Press.

VERDON, Jean (2001) : Isabeau de Bavière, la mal-aimée. Paris, Tallandier.