Isabeau de Bavière dans le "Pastoralet" : un portrait plutôt bienveillant

Santiago López Martínez-Morás

doi:10.25145/j.cedille.2025.28.23

Santiago López Martínez-Morás Universidade de Santiago de Compostela

DOI: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2025.28.23

Palabras clave: Isabel de Baviera, alegoría, crónica, siglo XV

Resumen

El presente trabajo analiza la función alegórica del personaje de Belligère, que en el Pastoralet representa a Isabel de Baviera, reina de Francia y esposa de Carlos VI. La obra, de obediencia borgoñona, critica la posición del partido armagnac en la guerra civil y presenta un escenario pastoril cuyos personajes tienen correspondiente en la realidad histórica. En este contexto, el relato limita la responsabilidad de la soberana en la crisis política de este periodo y la muestra como un personaje más bien inconsciente del alcance de su actuación para descargar toda la responsabilidad del conflicto en Luis de Orléans.

Citas

ADAMS, Tracy (2008) : « Isabeau de Bavière dans l’œuvre de Christine de Pizan : une réévaluation du personnage », in Juliette Dor & Marie-Élisabeth Henneau [avec la collaboration de Bernard Ribémont (éd.), Christine de Pizan. Une femme de science, une femme de lettres. Paris, Champion, 133-146.

ADAMS, Tracy (2010): The life and afterlife of Isabeau of Bavaria. Baltimore, John Hopkins University Press.

ADAMS, Tracy (2011) : « Isabeau de Bavière, le don et la politique du mécénat ». Le Moyen Âge, 3, 475-486. URL : https://shs.cairn.info/revue-le-moyen-age-2011-3-page-475

ADAMS, Tracy (2013) : « Isabeau de Bavière : la construction d’une reine scandaleuse ». Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 25, 223-235. URL : https://journals.openedition.org/crmh/13091

ADAMS, Tracy (2014) : « Louis of Orléans, Isabeau of Bavaria, and the burgundian propaganda machine, 1392-1407 », in Éric Siraev & Martijn Icks (éd.), Character assassination throughout the ages. New York, Palgrave McMillan, 121-134. URL : https://link.¬springer.com/chapter/10.1057/9781137344168_7.

ADAMS, Tracy & Glenn RECHTSCHAFFEN (2011) : « The reputation of the queen and public opinion: the case of Isabeau of Bavaria ». Medieval Feminist Forum, 47 : 1, 5-31. URL : https://scholarworks.wmich.edu/mff/vol47/iss1/2.

AUTRAND, François (1986) : Charles VI. La folie du roi. Paris, Fayard.

BEAUNE, Colette (2004) : Jeanne d’Arc. Paris, Perrin.

BEAUNE, Colette (2012) : Jeanne d’Arc. Vérités et légendes, Paris, Perrin.

BEAUNE, Colette & Nicolas PERRUCHOT (2021) : L’assassinat politique en France. Paris, Passés composés.

BLANCHARD, Joël (1983) : La pastorale en France aux XIVe et Xe siècles. Recherches sur les structures de l’univers médiéval. Paris, Champion.

BLANCHARD, Joël (1987) : « La pastorale et le ressourcement des valeurs courtoises au XVe siècle ». Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 39, 7-20. URL : https://www.persee.fr/doc/caief_0571-5865_1987_num_39_1_2420

BLANCHARD, Joël & Jean-Claude MÜHLETHALER (2002) : Écriture et pouvoir à l’aube des temps modernes, Paris, PUF.

CARRIER, Hubert (2010) : « Les dénominations de Jean sans Peur : entre violence acceptée et réprouvée », in F. Foronda et al. (éd.), Violences souveraines au Moyen Âge. Travaux d’une école historique. Paris, PUF, 113-122.

Chronique de Jean le Fèvre : Chronique de Jean le Fèvre, seigneur de Saint-Rémy, édition de François Morand. Paris, Raynouard, 1876.

Chronique de Monstrelet : La chronique d’Enguerrand de Monstrelet en deux livres avec pièces justificatives, édition de Louis Claude Douët-d’Arc. Paris, Jules Renouard, tome III, 1859.

Chronique du religieux de Saint-Denys [Michel Pintoin] : Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422, édition et traduction de M. Louis Bellaguet. Paris, Crapelet, 1852.

CLIN, Marie Véronique (1999) : Isabelle de Bavière. La reine calomniée. Paris, Perrin.

COSNEAU, Eugène [éd.] (1889) : Les grands traités de la guerre de Cent Ans. Paris, Picard.

CROIZY-NAQUET, Cathérine (1990) : « La complainte d’Hélène dans le Roman de Troie (vv. 22920-23011) ». Romania, 111, 75-91. URL : https://www.persee.fr/doc/roma_¬0035-8029_1990_num_111_441_1643.

DELOGU, Daisy (2020) : « La “ pastourrie ” et l’histoire au temps de Charles VII : étude du Pastoralet », in Florence Bouchet, Sébastien Cazalas & Philippe Maupeu (éd.), Le pouvoir des lettres sous le règne de Charles VII (1422-1461). Paris, Champion, 231-244.

DEMARTINI, Dominique (2021) : « “ Appaiser l’yre du roi ”. Fonction politique des reines bibliques dans l’Épître à la reine de Christine de Pisan », in M. Lamy & S. Shimahara (éd.), Le pouvoir au féminin. Modèles et anti-modèles bibliques de l’exégèse à la tragédie, du IIIe au XVIIe siècle. Paris, Beauchesne, 193-214.

FAMIGLIETTI, Richard C. (1986) : Royal intrigue. Crisis at the court of Charles VI, 1392-1420. New York, AMS Press.

FARGETTE, Séverine (2007) : « Rumeurs, propagande et opinion publique au temps de la guerre civile (1407-1420) ». Le Moyen Age, 113, 309-344. URL : https://shs.cairn.¬info/revue-le-moyen-age-2007-2-page-309.

GAUVARD, Claude (1985) : « Le roi de France et l’opinion publique à l’époque de Charles VI », in Culture et idéologie dans la genèse de l’État moderne. Actes de la table ronde de Rome (15-17 octobre 1984). Rome, École française de Rome, 353-366. URL : https://www.persee.fr/doc/efr_0000-0000_1984_act_82_1_2823.

GAUVARD, Claude (1994) : « Rumeurs et stéréotypes à la fin du Moyen Âge », in La circulation des nouvelles au Moyen Âge. XXIVe Congrès de la S.H.M.E.S.P. (Avignon, juin 1993). Paris-Rome, Publications de la Sorbonne-École française de Rome, 157-77. DOI : https://doi.org/10.3406/shmes.1993.1638

GIBBONS, R. C. (1996) : « Isabeau of Bavaria, Queen of France (1385-1422) : The Creation of an Historical Villainess ». Transactions of the Royal Historical Society, 6/6, 51-74. URL : https://www.jstor.org/stable/3679229

GUENÉE, Bernard (1992) : Un meurtre, une société. L’assassinat du duc d’Orléans, 23 novembre 1407. Paris, Gallimard.

HEMELRYCK, Tania van (2006) : « La femme et la paix. Un motif pacifique de la littérature médiévale ». Revue belge de Philologie et histoire, 84 : 2, 243-270. URL : https://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_2006_num_84_2_5014

JUNG, Marc-René (1971) : Études sur le poème allégorique en France au Moyen Âge. Berne, Francke.

KIPLING, Gordon (1998) : Enter the King: Theatre, Liturgy and Ritual in the Medieval Civic Triumph. Oxford, Clarendon Press.

MARCHANDISSE, Alain (2008) : « Milan, les Visconti. L’union de Valentine de Milan et Louis d’Orléans, vus par Froissart et par les auteurs contemporains », in Paola Moreno & Giovanni Palumbo (éd.), Autour du XVe siècle. Journées d’études en l’honneur d’Alberto Vàrvaro. Genève, Droz, 93-116. URL : https://books.openedition.org/pulg/6678

MARCHANDISSE, Alain (2021) : « Isabeau de Bavière, reine de France, au prisme des chroniqueurs bourguignons ». Bien dire et bien aprandre, 36, 77-89. URL : https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/135

MINET-MAHY, Virginie (2005) : Esthétique et pouvoir de l’œuvre allégorique à l’époque de Charles VI. Imaginaires et discours. Paris, Champion.

MÜHLETHALER, Jean-Claude (2010) : « Du rêve idyllique au leurre courtois. Mirages littéraires dans le Dit de la Pastoure de Christine de Pisan ». Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 20, 43-58. URL : https://journals.openedition.org/crmh/12208

MÜHLETHALER, Jean-Claude (2019) : L’écrivain face aux puissants au Moyen Age. De la satire à l’engagement, Paris, Champion.

Pastoralet : Le Pastoralet. Édition de Joël Blanchard. Paris, PUF, 1983.

PASTOUREAU, Michel (2018) : Le loup. Une histoire culturelle. Paris, Seuil.

POSSAMAÏ-PÉREZ, Marylène (2018) : « Traduire Ovide au XIVe siècle : les amours de Mars et de Vénus au livre IV des Métamorphoses et de l’Ovide moralisé ». Médiévales, 75, 81-96.URL : https://journals.openedition.org/medievales/9181

RAO, Riccardo (2023) : Le temps des loups. Histoire culturelle et environnementale d’un animal fabuleux. Avignon, Université d’Avignon.

RIEGER, Dietmar (2014) : « Un mythe in statu nascendi ? La pucelle et le Ditié de Jehanne d’Arc de Christine de Pizan », in Jean Patrice Boudet & Xavier Hélary (éd.), Jeanne d’Arc : histoire et mythes. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 113-123.

SCHNERB, Bertrand (2001) : Armagnacs et Bourguignons. La maudite guerre, 1407-1435. Paris, Perrin.

SCHNERB, Bertrand (2005) : Jean sans Peur, le prince meurtrier. Paris, Payot.

SIMONNEAU, Henri (2014) : « Le léopard et le coucou. La figure animale dans les textes de propagande français à la fin du Moyen Âge », in Irène Fabry-Tehranchi & Anna Russakoff (éd.), L’Humain et l’animal dans la France médiévale (XIIe-XVe s.) – Human and Animal in Medieval France (12th-15th c.). Amsterdam-New-York, Rodopi, 163-178. DOI : https://doi.org/10.1163/9789401211079_011

STRUBEL, Armand (2002) : « Grant senefiance a ». Allégorie et littérature au Moyen Âge. Paris, Champion.

VAUGHAN, Richard (2002) : John the Fearless. The Growth of burgundian Power. Woodbridge, The Boydell Press.

VERDON, Jean (2001) : Isabeau de Bavière, la mal-aimée. Paris, Tallandier.