"Maintenant que nous sommes ensemble": el desplazamiento como figura ética, estética y política en "Incendies", de Wajdi Mouawad

David Aguilar-Sanjosé

doi:10.25145/j.cedille.2025.28.12

David Aguilar-Sanjosé Universidad de Barcelona

DOI: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2025.28.12

Palabras clave: hermenéutica, herencia, tragedia, Historia, literatura global

Resumen

Este artículo pretende realizar una lectura en clave hermenéutica de Incendies, de Wajdi Mouawad, a partir del análisis y la interpretación de la noción de «desplazamiento», cuya centralidad en la obra es esencial tanto para acercarnos a la comprensión de su sentido como para captar el diálogo de la pieza con la forma dramática y su tradición. Asimismo, atenderemos a las reflexiones que suscita respecto de la posición de la literatura y escena contemporáneas en un contexto global. Desarrollaremos, pues, las relaciones entre los diferentes planos de este desplazamiento para descubrir el índice de un programa que reúne ética, estética y política en una poética de la herencia y la promesa: un proyecto que permita situarnos y pensar el presente.

Citas

AUGÉ, Marc (1992): Non-Lieux. Introduction à une anthropologie de la surmodernité. París, Éditions du Seuil.

BENJAMIN, Walter (2007): «Der Erzähler (1936)», in Erzählen. Schriften zur Theorie der Narration und zur literarischen Prosa. Fráncfort del Meno, Suhrkamp Verlag, 103-128.

DELEUZE, Gilles (2002): «À quoi reconnaît-on le structuralisme?», in L’île déserte: textes et entretiens, 1953-1974. París, Éditions de Minuit, 238-269.

DERRIDA, Jacques (1993): Spectres de Marx. L’État de la dette, le travail du deuil et la nouvelle Internationale. París, Galilée.

DÉRY-OBIN, Tanya (2014): «De la reconnaissance à la responsabilité: l’expérience tragique chez Wajdi Mouawad». Nouvelles Études Francophones, 29: 2, 26-41. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2015.0002.

FARCET, Charlotte (2009): «L’opacité des planchers et la transparence des plafonds», in Wajdi Mouawad, Incendies. París, Leméac Éditeur, 135-170.

FISCHER-LICHTE, Erika (2011 [2004]): Estética de lo performativo. Traducción de Diana González Martín & David Martínez Perucha. Madrid, Abada Editores.

GADAMER, Hans-Georg (1999 [1960]): Gesammelte Werke Band 1. Hermeneutik: Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik. Tubinga, Mohr Siebeck.

GADAMER, Hans-Georg (1999 [1960]): Verdad y método I. Traducción de Ana Agud Aparicio & Rafael de Agapito. Salamanca, Ediciones Sígueme.

GRUTMAN, Rainier (2006): «Incendies de Wajdi Mouawad: les méandres de la mémoire». Neohelicon, 33: 1, 91-108. DOI: https://doi.org/10.1007/BF02766251.

HIRSCH, Marianne (2012): The Generation of Postmemory. Writing and Visual Culture after the Holocaust. Nueva York, Columbia University Press.

JAMESON, Fredric (1986): «Third-World Literature in the Era of Multinational Capitalism». Social Text, 15, 65-88.

JAMESON, Fredric (1991): Postmodernism, or The Cultural Logic of Late Capitalism. Durham, Duke University Press.

JARDON-GOMEZ, François (2016): «Un tragique de l’ébranlement : usages et enjeux de la catharsis dans Le sang des promesses (Littoral, Incendies, Forêts, Ciels) de Wajdi Mouawad». L’Annuaire théâtral, 60, 167-187. DOI: https://doi.org/10.7202/-1050929ar.

KENNEDY, Philip F. (2017): «The Arab Œdipus: ancient categories, modern fiction». Middle Eastern Literatures, 20: 1, 64-77. DOI: https://doi.org/10.1080/1475262X.2017.¬1305219.

KHORDOC, Catherine (2019): «Worlded Literature in Quebec: Wajdi Mouawad’s Le Sang des promesses Cycle». Journal of Canadian Studies, 53: 3, 495-513. DOI: https://doi.org/10.3138/jcs.2018-0039.

L’HÉRAULT, Pierre (2004): «De Wajdi… à Wahab». Jeu, 111: 2, 97-103. URL: https://id.erudit.org/iderudit/25508ac.

MEERZON, Yana (2009): «The Exilic Teens: On the Intracultural Encounters in Wajdi Mouawad’s Theatre». Theatre Research in Canada / Recherches théâtrales au Canada, 30: 1-2, 82-110. DOI: https://doi.org/10.3138/tric.30.1_2.82.

MOUAWAD, Wajdi (2003): Incendies. París, Actes Sud.

NAUGRETTE, Catherine (2008): «De la catharsis au cathartique : le devenir d’une notion esthétique». Tangence, 88, 77-89. DOI: https://doi.org/10.7202/029754ar.

OUELLET, François (2005): «Au-delà de la survivance: filiation et refondation du sens chez Wajdi Mouawad». L’Annuaire théâtral, 38, 158-172. DOI: https://doi.org/10.7202/041621ar.

RANCIÈRE, Jacques (2000): Le partage du sensible. Esthétique et politique. París, La Fabrique-éditions.

SAID, Edward (1983): The World, the Text and the Critic. Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press.

SARRAZAC, Jean-Pierre (2012): Poétique du drame moderne. De Henrik Ibsen à Bernard-Marie Koltès. París, Éditions du Seuil.

SZONDI, Peter (1966 [1956]): Theorie des modernen Dramas. Fráncfort del Meno, Suhrkamp Verlag.