Victor Hugo, Longin et le sublime : puissance esthétique de l'indicible
Resumen
Este artículo examina lo sublime como experiencia estética a través de una lectura cruzada de Sobre lo sublime de Longino y del poema Puissance égale bonté de Victor Hugo. El presente trabajo destaca la tensión entre el discurso, el silencio y la imagen, analizando la retórica de lo indecible, su funcionamiento cognitivo y sus efectos en el lector. Basándose en el concepto de inferencia, el estudio propone una modelización del fenómeno a partir de Longino y explora cómo Hugo reinterpreta estos recursos en su proyecto poético. Este enfoque subraya el papel central de lo implícito, ofreciendo una lectura de lo sublime como un espacio de transversalidad entre las dimensiones cognitiva, estética y poética.
Citas
ALBOUY, Pierre (1968) : La Création mythologique chez Victor Hugo. Paris, José Corti.
ARISTOTE (1980) : La Poétique. Traduction, notes et commentaires par Jean Lallot & Jocelyne Dupont-Roc. Paris, Seuil.
ARISTOTE (1989) : Rhétorique (Livre III). Traduction et notes par Médéric Dufour & André Wartelle. Paris, Les Belles Lettres.
ARNAULD, Antoine & Pierre NICOLE (2011 [1662]) : La Logique, ou l’art de penser. Paris, Gallimard.
BARTHES, Roland (1970) : « L’ancienne rhétorique : Aide-mémoire ». Communications, 16 [Recherches rhétoriques], 172‑223. DOI : https://doi.org/10.3406/comm.1970.1236
CHARLES-WURTZ, Ludmila (1998) : Poétique du sujet lyrique dans l’œuvre de Victor Hugo. Paris, Honoré Champion.
CHARLES-WURTZ, Ludmila (2014) : « L’imaginaire de l’émotion dans l’œuvre de Victor Hugo », in Anne-Claude Amboise-Rendu, Anne-Emmanuelle Demartini, Hélène Eck & Nicole Edelman (dir.), Émotions contemporaines : XIXe-XXIe siècles. Paris, Armand Colin, 267-277.
CHIRON, Pierre (2014) : « Le silence rhétorique d’après quelques traités grecs », in Lau-rence Boulègue, Pierre Caye, Florence Malhomme & Sylvie Perceau (dir.), Silence et sagesse. De la musique à la métaphysique : les anciens Grecs et leur héritage. Paris, Classiques Garnier, 13-26.
ECO, Umberto (1985) : Lector in fabula. Paris, Grasset.
FLEITAS RODRÍGUEZ, Alberto José (2024) : « Le silence (et le) sublime : perspectives d’analyse inférentielle », in Daniela Ventura & Jorge Juan Vega y Vega (dir.), Le si-lence en langue et entre les langues. Paris, L’Harmattan, 45-64.
FROMIHALGUE, Catherine (1995) : Les Figures de style. Paris, Nathan-Université.
FUMAROLI, Marc (1986) : « Rhétorique d’école et rhétorique adulte : remarques sur la réception européenne du traité Du Sublime au XVIe siècle ». Revue d’histoire litté-raire de la France, 86 : 1, 33-51. DOI : https://doi.org/10.3917/rhlf.g1986.86n1.0033
FUMAROLI, Marc (2009) : L’Âge de l’éloquence. Rhétorique et « res literaria » de la Renais-sance au seuil de l’époque classique. Genève, Droz.
GAUDON, Jean (1980) : « Victor Hugo : mesure et démesure [avec discussion] ». Revue d’histoire littéraire de la France, 80 : 2, 222–232. URL : http://www.jstor.org/stable/¬40526518
GAUDON, Jean (1985) : « La borne Aristote », in Jacques Seebacher & Anne Ubersfeld (dir.), Hugo le fabuleux. Colloque de Cerisy. Paris, Éditions Seghers, 209-223.
GOHIN, Yves (1968) : Sur l’emploi des mots « immanent » et « immanence » chez Victor Hugo. Paris, Lettres modernes.
GOHIN, Yves (1985) : « Une écriture de l’immanence », in Jacques Seebacher & Anne Ubersfeld (dir.), Hugo le fabuleux. Colloque de Cerisy. Paris, Éditions Seghers, 19-37.
GOYET, Francis (1992) : « Le pseudo-sublime de Longin ». Études littéraires, 24 : 3 [La rhétorique], 105-120. DOI : https://doi.org/10.7202/500988ar
GOYET, Francis (1995) : « Introduction », in Longin, Traité du Sublime. Traduction de Nicolas Boileau. Paris, Le Livre de Poche, 5-60.
GOYET, Francis (2017) : Le Regard rhétorique. Paris, Classiques Garnier.
GOYET, Francis (2018 [1996]) : Le Sublime du « lieu commun ». L’invention rhétorique dans l’Antiquité et à la Renaissance. Paris, Classiques Garnier.
GUERLAC, Suzanne (1985) : « Longinus and the Subject of the Sublime ». New Literary History, 16 : 2 [The Sublime and the Beautiful:Reconsiderations], 275-289. URL : https://www.jstor.org/stable/468747
HACHE, Sophie (2000) : La Langue du ciel. Le sublime en France au XVIIe siècle. Paris, Honoré Champion.
HALLIWELL, Stephen (2015) : Between Ecstasy and Truth : Interpretations of Greek Poetics from Homer to Longinus. Oxford, Oxford University Press.
HOMÈRE (1963) : L’Odyssée. Traduction de Victor Bérard. Paris, Les Belles Lettres.
HOVASSE, Jean-Marc (2020) : « Boileau et Victor Hugo », in Delphine Reguig & Chris-tophe Pradeau (dir.), La Figure de Boileau : représentations, institutions, méthodes (XVIIe-XXIe siècle). Paris, Sorbonne Université Presses, 229-261.
HUET-BRICHARD, Marie-Catherine (2002) : « Dieu dans La Légende des siècles », in An-dré Guyaux & Bertrand Marchal (dir.), Victor Hugo, « La Légende des siècles » (Première Série). Actes du colloque de la Sorbonne des 12-13 janvier 2002. Paris, Presses Universitaires de la Sorbonne, 141-152.
HUGO, Victor (1980 [1866]) : Les Travailleurs de la mer. Édition établie par Yves Gohin. Paris, Gallimard.
HUGO, Victor (1985 [1827]) : « Préface de Cromwell », in Victor Hugo, Œuvres com-plètes, vol. Critique. Paris, Robert Laffont, 3-39.
HUGO, Victor (1998 [1862]) : Les Misérables, vol. 1. Édition établie par Guy Rosa et Nicole Savy. Paris, Le Livre de Poche.
HUGO, Victor (2000 [1859]) : La Légende des siècles (Les petites épopées). Édition établie par Claude Millet. Paris, Le Livre de Poche.
HUGO, Victor (2002 [1869]) : L’Homme qui rit. Édition établie par Roger Borderie. Paris, Gallimard.
HUGO, Victor (2014 [1864]) : William Shakespeare. Édition établie par Dominique Pey-rache-Leborgne. Paris, Flammarion.
HUGO, Victor (2014 [1874]) : Quatrevingt-treize. Édition établie par Judith Wulf. Paris, Flammarion.
LAFORGUE, Pierre (1997) : Victor Hugo et « La Légende des siècles ». De la publication des « Contemplations » à l’abandon de « La Fin de Satan » (avril, 1856-avril, 1860). Orléans, Paradigme.
LALANDE, André (1997 [1926]) : Vocabulaire technique et critique de la philosophie, vol. 1. Paris, Presses Universitaires de France.
LAUSBERG, Heinrich (1967 [1964]) : Manual de retórica literaria, vol. 3. Traduction de José Pérez Riesgo. Madrid, Gredos.
LE BOZEC, Yves (2002) : « L’hypotypose : un essai de définition formelle ». L’Information Grammaticale, 92 : 1, 3‑7. DOI : https://doi.org/10.3406/igram.2002.3271
LE SCANFF, Yvon (2007) : Le Paysage romantique et l’expérience du sublime. Seyssel, Champ Vallon.
LE SCANFF, Yvon (2017) : « Comment infinir ? Le sublime », in Actes du colloque d’agrégation organisé par le CELLF de l’Université Paris-Sorbonne/CNRS, le CRP19 de l’Université Paris 3 Sorbonne nouvelle et le « Groupe Hugo » (CÉRILAC) de l’Université Paris-Diderot. URL : https://victorhugoressources.paris.fr/comment-infinir-le-sublime-dans-les-contemplations
LIGHTFOOT, Jessica (2021) : Wonder and the Marvellous from Homer to the Hellenistic World. Cambridge, Cambridge University Press.
LOMBARDO, Giovanni (2006) : « Grâce, sublime et deinotes dans le traité Du style de Démétrios ». Littératures classiques, 60 : 2 [Les Grâces], 169-187. DOI : https://doi.org/¬10.3917/licla.060.0169
LOMBARDO, Giovanni (2014) : « Le silence d’Ajax et la rhétorique de la dissimulation », in Laurence Boulègue, Pierre Caye, Florence Malhomme & Sylvie Perceau (dir.), Silence et sagesse. De la musique à la métaphysique : les anciens Grecs et leur héritage. Paris, Classiques Garnier, 27-47.
LONGIN (1745 [1674]) : Traité du Sublime ou du merveilleux dans le discours, traduit du Grec de Longin. Avec les remarques de M. Despréaux & des Messieurs Tollius, Dacier, & Boivin, in Les Œuvres de M. Boileau Despréaux, avec des éclaircissements historiques (nouvelle édition revue et complétée par l’abbé Souchay, vol. 2). David l’aîné et Durand. URL : https://books.google.fr/books?id=QzsUAAAAQAAJ&dq=inauthor%3ABoileau&hl=fr&pg=PA69#v=onepage&q&f=false
LONGIN (1965) : Du sublime. Traduction et notes par Henri Lebègue. Paris, Les Belles Lettres.
LONGINO (2007) : Il Sublime. Traduction, notes et commentaires par Giovanni Lombar-do. Palerme, Aesthetica edizioni.
MAROT, Patrick (2007) : « L’écriture du sublime ou l’éclat du manque », in Patrick Ma-rot, (dir.), La Littérature et le Sublime. Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 17-41.
MICHEL, Arlette (1999) : « Romantisme, littérature et rhétorique », in Marc Fumaroli (dir.), Histoire de la rhétorique dans l’Europe moderne (1450-1950). Paris, Presses Universitaires de France, 1039-1070.
MILLET, Claude (2007) : Le Romantisme : du bouleversement des lettres dans la France pos-trévolutionnaire. Paris, Le Livre de Poche.
MILLET, Claude (2023) : « Sublime », in Claude Millet & David Charles (dir.), Diction-naire Victor Hugo. Paris, Classiques Garnier, 977-979.
MOLINIÉ, Georges (2011) : Éléments de stylistique française. Paris, Presses Universitaires de France.
PEYRACHE-LEBORGNE, Dominique (1993) : « Victor Hugo et le sublime : entre tragique et utopie ». Romantisme, 1993 : 82 [Aventures de la pensée], 17-29. DOI : https://doi.org/10.3406/roman.1993.5906
PEYRACHE-LEBORGNE, Dominique (1997) : La Poétique du sublime de la fin des Lumières au romantisme : Diderot, Schiller, Wordsworth, Shelley, Hugo, Michelet. Paris, Honoré Champion.
PORTER, James I. (2016) : The Sublime in Antiquity. Cambridge, Cambridge University Press.
QUINTILIEN (1865) : Institution oratoire, in Désiré Nisard (dir.), Quintilien et Pline le Jeune. Œuvres complètes. Paris, Firmin Didot frères, fils et Cie. URL : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k282085h
RÉTAT, Claude (2001) : Hugo. « La Légende des siècles » de 1959. Paris, Sedes. URL : https://hal.science/hal-03036700
ROMAN, Myriam (1999) : Victor Hugo et le roman philosophique. Du « drame dans les faits » au « drame dans les idées ». Paris, Honoré Champion.
ROMAN, Myriam (2000) : « “Ce cri que nous jetons souvent” : le Progrès selon Hugo ». Romantisme, 108 [L’idée de progrès], 75 90. DOI : https://doi.org/10.3406/roman.¬2000.979
ROSA, Guy (1988) : « Victor Hugo poète romantique ou le droit à la parole ». Roman-tisme, 1988 : 60 [Hugo-Siècle], 37-56. DOI : https://doi.org/10.3406/roman.1988.5489
SAINT GIRONS, Baldine (1993) : Fiat lux. Une philosophique du sublime. Paris, Quai Vol-taire.
SAINT GIRONS, Baldine (2005) : Le Sublime : de l’Antiquité à nos jours. Paris, Desjon-quères.
SAINT GIRONS, Baldine (2007) : « Le « surplomb aveuglant » du sublime : du substantif à l’adjectif », in P. Marot (dir.), La Littérature et le Sublime. Toulouse, Presses Uni-versitaires du Mirail, 45-58.
SAINT GIRONS, Baldine (2014) : « Le silence d’Ajax II », in Laurence Boulègue, Pierre Caye, Florence Malhomme & Sylvie Perceau (dir.), Silence et sagesse. De la musique à la métaphysique : les anciens Grecs et leur héritage. Paris, Classiques Garnier, 49-63.
SAINT GIRONS, Baldine (2017) : « La révolution longinienne : l’union du sublime et du simple », in Sophie Jollin-Bertocchi, Lia Kurts-Wöste, Anne-Marie Paillet & Claire Stolz (dir.), La Simplicité : Manifestations et enjeux culturels du simple en art. Paris, Honoré Champion, 69-82.
SEEBACHER, Jacques (1967) : « Esthétique et politique chez Victor Hugo : ‘‘L’Utilité du Beau’’. Cahiers de l’Association internationale des études françaises, 19, 233-246. DOI : https://doi.org/¬10.3406/caief.1967.2346
STEIN, Marieke (2007) : Victor Hugo orateur politique (1846-1880). Paris, Honoré Champion.
VAILLANT, Alain (2005) : « La latinité hugolienne : bouche d’ombre et langue morte », in La Crise de la littérature. Grenoble, UGA Éditions. En ligne. DOI : https://doi.org/¬10.4000/books.ugaeditions.3869
VEGA Y VEGA, Jorge Juan (1994) : L’Enthymème romanesque. Essais de logique fictionnelle. Thèse de doctorat sous la direction de Michel Le Guern. Lyon, Université Lumière Lyon 2.
VEGA Y VEGA, Jorge Juan (1996) : « Plaisir et Roman : un essai de logique fictionnelle », in Emilia Alonso Montilla, Manuel Bruña Cuevas & María Muñoz Romero (coord.), La lingüística francesa : gramática, historia, epistemología, vol. 2. Sevilla, Grupo andaluz de pragmática, 93-104. DOI : https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4033513
VEGA Y VEGA, Jorge Juan (2000) : L’Enthymème : Histoire et actualité de l’inférence du dis-cours. Lyon, Presses Universitaires de Lyon.
VEGA Y VEGA, Jorge Juan (2015) : « Popularizing the Enthymeme. Fans for Aristotle », in Jorge Juan Vega y Vega (dir.), The Essential Enthymeme : Propositions for Educa-ting Students in a Modern World. Berne, Peter Lang, 29-59.
VEGA Y VEGA, Jorge Juan (2017) : « L’implicite et l’enthymème dans Le Dormeur du val », in Sophie Anquetil, Juliette Elie-Deschamps & Cindy Lefebvre-Scodeller (dir.), Autour des formes implicites. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 149-164.
VEGA Y VEGA, Jorge Juan (2024) : La Construction du sens dans le sonnet « Voyelles » d’Arthur Rimbaud. Un essai de sémantique inférentielle (Philologie, Linguistique et Poé-tique). Paris, L’Harmattan.
VIGNEST, Romain (2011) : Victor Hugo et les poètes latins. Poésie et réécriture pendant l’exil. Paris, Classiques Garnier.
WULF, Judith (2001) : « La Légende des siècles » de Victor Hugo. Neuilly-sur-Seine, Atlande.
WULF, Judith (2022) : Étude sur la langue romanesque de Victor Hugo. Paris, Classiques Garnier.
ZANGARA, Adriana (2007) : Voir l’histoire : Théories anciennes du récit historique. Paris, Éditions de l’EHESS. DOI : https://doi.org/10.3917/ehess.zanga.2007.01
ZILBERBERG, Claude (2000) : « Esquisse d’une grammaire du sublime chez Longin ». Langages, 137 [Jean-François Bordron & Jacques Fontanille (dir.), Sémiotique du discours et tensions rhétoriques], 102 121. DOI : https://doi.org/10.3406/lgge.2000.1787
Derechos de autor 2025 Çédille, revista de estudios franceses
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
