Quand le mythe façonne le paysage urbain : configuration d’un métarécit environnemental chez Chantal Chawaf

María Flores-Fernández

doi:10.25145/j.cedille.2025.28.09

María Flores-Fernández Universidad de Granada https://orcid.org/0000-0003-0100-8146

DOI: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2025.28.09

Palabras clave: literatura francesa, Melusina, mitocrítica, humanidades ambientales, geopoética

Resumen

Numerosas figuras mitológicas se sitúan en la intersección entre la geografía y la literatura, dando forma y nombre a espacios, paisajes y territorios. Partiendo de la premisa de que nuestra relación actual con el medio refleja un profundo malestar ante el cual la sociedad busca respuestas, esta investigación explora la contribución específica del mito medieval a la literatura contemporánea desde una perspectiva geopoética. En particular, la novela Mélusine des détritus (2002) de Chantal Chawaf ilustra la compleja relación entre el paisaje urbano y los seres humanos en un escenario distópico, donde la naturaleza lucha por prevalecer frente a fenómenos como la contaminación y la metropolización. Sobre la base de este corpus de análisis, el presente estudio propone conceptualizar el mito de Melusina como un metarrelato y vincular sus reescrituras a los imaginarios medioambientales en un contexto histórico y social de amenaza ecológica.

Biografía del autor/a

María Flores-Fernández, Universidad de Granada

María Flores-Fernández es doctora en Lengua y Literatura Francesas por la Universidad de Granada y Profesora Ayudante Doctora en la Universidad de Almería. Es autora de varios estudios especializados en teoría literaria, la noción de arquetipo y la lectura femenina del paisaje, entre ellos Le paysage thanatique et féminin chez Gustave Moreau. Étude mythocritique de Orphée sur la tombe d'Eurydice. Es secretaria de la asociación MITEMA (Mitos, Imaginarios, Temáticas Pluridisciplinares), miembro de Asteria (Association Internationale de Mythocritique) y de la ESCL (European Society of Comparative Literature). Formando parte de proyectos relacionados con los estudios de género y los paisajes culturales en el mundo francófono, sus investigaciones se centran en la mitocrítica, la ecocrítica y las humanidades ambientales en la producción literaria y artística desde el siglo XIX hasta la posmodernidad.

Citas

BAIRD CALLICOT, John (2010) : Éthique de la terre. Marseille, Éditions Wildproject.

BESSE, Jean-Marc (2000) : Voir la Terre : six essais sur le paysage et la géographie. Arles, Actes Sud, ENSP, Centre du Paysage.

BESSE, Jean-Marc (2003) : Face au monde. Atlas, jardins, géoramas. Paris, Desclée de Brouwer.

BLANC, Nathalie ; Thomas PUGHE & Denis CHARTIER (2008) : « Littérature & écologie : vers une écopoétique ». Écologie & Politique, 36: 2, 15-28.

BOIVIN, Jeanne-Marie & Proisias MACCANA (1999) : Mélusines continentales et insulaires. Actes du colloque international tenu les 27 et 28 mars 1997 à l’Université Paris XII et au Collège des Irlandais. Paris, Honoré Champion.

BOULOUMIÉ, Arlette & Henri BÉHAR (2001) : Mélusine : moderne et contemporaine. Angers, L’Âge d’homme.

BOUVET, Rachel (2006) : Pages de sable : essai sur l’imaginaire du désert. Montréal, XYZ.

BOUVET, Rachel (2013) : « Géopoétique, géocritique, écocritique : points communs et divergences ». Conférence à l’Université d’Angers, Angers, Maison des Sciences Humaines, Laboratoire Centre d’études et de recherche sur imaginaire, écriture et cultures (CERIEC).

BOUVET, Rachel (2015) : Vers une approche géopoétique : lectures de Kenneth White, Victor Segalen, J.-M. G. Le Clézio. Québec, Presses de l’Université du Québec.

BUELL, Lawrence (1995) : The environmental imagination: Thoreau, nature writing, and the formation of American culture. Harvard, Harvard University Press.

BUXTON, Richard (2004) : The complete world of Greek mythology. Londres, Thames & Hudson.

BUXTON, Richard (2017) : Forms of astonishement. Greeks Myths of Metamorphosis. Oxford, Oxford University Press.

CHELEBOURG, Christian (2012): Les écofictions. Mythologies de la fin du monde. Paris, Les Impressions Nouvelles.

CHENET-FAUGERAS, Françoise (1994) : « L’invention du paysage urbain ». Romantisme, 83, 27-38. DOI : https://doi.org/10.3406/roman.1994.5932

COLLOT, Michel (2014) : Pour une géographie littéraire. Paris, Corti.

COLLOT, Michel (2024) : La face sensible de la Terre. Paris, Le Pommier.

D’HAUTEL, Charles-Louis (1808) : Dictionnaire du bas-langage, ou des manières de parler usitées parmi le peuple : ouvrage dans lequel on a réuni les expressions proverbiales, figurées et triviales ; les sobriquets, termes ironiques et facétieux. Paris, L. Collin.

DAGOGNET François (1982) : Mort du paysage ? Philosophie et esthétique du paysage. Seyssel, Champ Vallon.

DAMES, Michel (2004) : Merlin and Wales. A Magician’s Landscape. Londres, Thames & Hudson.

DARDEL, Eric (1990) : L’homme et la terre. Paris, CTHS.

DE LA MONTLUEL, Marie (2002): Mélusine des détritus. Monaco, Éditions du Rocher.

DEFRAEYE, Julien & Élise LEPAGE (2019) : « Approches écopoétiques des littératures française et québécoise de l’extrême contemporain ». Études littéraires, 48: 3, 7-18.

DEGUY, Michel (1969) : Figurations : poèmes, propositions, études. Paris, Gallimard.

DELEUZE, Gilles & Félix GUATTARI (1991) : Qu’est-ce que la philosophie ? Paris, Éditions de Minuit.

DERUNGS, Kurt (2010) : Mitologische Landschaft Schweiz. Mythos und Kult im Alpenland. Berne, Edition Amalia.

DUBOIS-TAINE, Geneviève & Yves CHALAS (1997) : La ville émergente. La Tour d’Aiguës, Éditions de L’Aube.

DURAND, Gilbert, (2016) : Les structures anthropologiques de l’imaginaire. Paris, Dunod.

EAUBONNE, Françoise d’ (1974) : Le féminisme ou la mort. Paris, Éditions Pierre Horay.

FAURE, Paul (1963) : « La grotte de Léra (Kydonias) et la nymphe Akakallis ». Études crétoises, 15-16, 197-199.

FLORES-FERNÁNDEZ, María & Fabio ARMAND (2024) : « Perspectives écopoétiques chez Charles Joisten : du conte fantastique au jardin urbain ». Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 39: 1, 53-63. DOI : https://doi.org/10.5209/thel.94516

FULCANELLI (1965) : Les Demeures Philosophales et le symbolisme hermétique dans ses rapports avec l’art sacré et l’ésotérisme du Grand Œuvre. Paris, Éditions Pauvert.

GIRAUD, Jean-Pierre (2005) : « Typologie des mythes », in Danièle Chauvin et al. (éd.), Questions de mythocritique. Dictionnaire. Paris, Imago, 359-370.

GLOTFELTY, Cheryll & Harold FROMM (1996) : The Ecocriticism Reader: Landmarks in Lite¬rary Ecology. Georgia, University of Georgia Press.

GÖTTNER-ABENDROTH, Heide (2020) : Les sociétés matriarcales : recherches sur les cultures autochtones à travers le monde. Paris, Des Femmes.

GRIFFIN, Susan (2016) : Woman and nature: The roaring inside her. New York, Catapult.

HARF-LANCNER, Laurence (1984) : Les fées au Moyen Âge. Morgane et Mélusine : la naissance des fées. Paris, Honoré Champion.

HILTNER, Ken (2015): Ecocriticism: The Essential Reader. Londres, Routledge.

JARRIGE, François & Thomas LE ROUX (2017) : La contamination du monde. Une histoire des pollutions à l’âge industriel. Paris, Éditions du Seuil.

KRELL, Jonathan F. (2020) : Ecocritics and Ecoskeptics: A Humanist Reading of Recent French Ecofiction. Liverpool, Liverpool University Press.

LAFON-DELAPLACE, Christine (1986) : « Paysage forestier et littérature hagiographique de l’antiquité tardive : mythes et réalités du paysage érémitique occidental ». Hommes et Terres du Nord, 2-3, 167-170.

LE JUEZ, Brigitte & Metka ZUPANČIČ (2021) : Le mythe au féminin et l’(in)visibilisation du corps. Leiden, Brill.

LE ROY LADURIE, Emmanuel & Jacques LE GOFF (1971) : « Mélusine maternelle et défricheuse ». Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 3-4, 587-622. DOI : https://doi.org/10.3406/ahess.1971.422431

LÉVY, Bertrand (2006) : « Géographie et littérature : une synthèse historique ». Le Globe. Revue genevoise de géographie, 146, 25-52. DOI : https://doi.org/10.3406/globe.2006.1513

LÉVY, Jacques (1995) : Egogéographie : matériaux pour une biographie cognitive. Paris, L’Harmattan.

LORRAIN, Jean (1882) : La forêt bleue. Paris, A. Lemerre.

LOSADA, José Manuel (2022) : Mitocrítica cultural: una definición del mito. Madrid, Ediciones Akal.

LYOTARD, Jean-François (1979) : La Condition post-moderne. Paris, Éditions de Minuit.

LYOTARD, Jean-François (1988) : Le Postmoderne expliqué aux enfants, Correspondance 1982-1985. Paris, Galilée.

MAFFESOLI, Michel (2007) : Le réenchantement du monde. Une éthique pour notre temps. Paris, Éditons de la Table ronde.

MATTHEY, Laurent (2008) : « Quand la forme témoigne. Réflexion autour du statut du texte littéraire en géographie ». Cahiers de géographie du Québec, 52: 147, 401-417. DOI : https://doi.org/10.7202/029868ar

MONDADA Lorenza, PANESE, Francesco & Ola SÖDERSTRÖM (1992) : Paysage et crise de la lisibilité. Lausanne, Institut de géographie de l’Université de Lausanne.

MONTANDON, Alain (2018) : Mélusine et Barbe-Bleue. Essai de sociopoétique. Paris, Honoré Champion.

MOORE, Jason W. (2016) : Anthropocene or capitalocene?: Nature, history, and the crisis of capitalism. New York, PM press.

MORETTI, Franco (2000) : Atlas du roman européen (1800-1900). Paris, Éditions du Seuil.

MORRIS, Matthew & Jean-Jacques VINCENSINI (2012) : Écriture et réécriture du merveilleux féerique. Autour de Mélusine. Paris, Classiques Garnier.

MORTON, Timothy (2010): Ecological Thought. Harvard, Harvard University Press.

NÆSS, Arne (2017) : Une écosophie pour la vie. Paris, Seuil.

NEUMANN, Erich (2015) : The Great Mother: an analysis of the archetype. Princeton, Princeton University Press.

PITTE, Jean-Robert (1984) : Histoire du paysage français. Paris, Éditions Tallandier.

POSTHUMUS, Stéphanie (2017) : French Ecocritique: Reading Contemporary French Theory and Fiction Ecologically. Toronto, University of Toronto Press.

ROLSTON, William (2015) : Esthétique de l’environnement : Appréciation, connaissance et devoir. Paris, J. Vrin.

RYAN, Judith & Goeffrey BARDON (1989) : Mythscapes: Aboriginal Art of the Desert. Melbourne, Victorian National Gallery.

SAIGAL, Monique (2000) : L’écriture: Lien de Mère À Fille Chez Jeanne Hyvrard, Chantal Chawaf et Annie Ernaux. Leiden, Brill.

SAIGAL, Monique (2003) : « Mélusine des détritus ». French Review, 77: 1, 190-191.

SCHOENTJES, Pierre (2015) : Ce qui a lieu. Essai d’écopoétique. Marseille, Wildproject.

SCHOENTJES, Pierre (2016) : « L’écopoétique : quand ‘‘Terre’’ résonne dans ‘‘littérature’’ ». L’analisi linguistica e letteraria, 2, 81-88.

SCHOENTJES, Pierre (2020) : Littérature et écologie: le mur des abeilles. Paris, José Corti.

SHAW, Jan (2016) : Space, Gender, and Memory in Middle English Romance: Architectures of Wonder in Melusine. Londres, Palgrave Macmillan.

SORLIN, Evelyne (1991) : Cris de vie, cris de mort. Les fées du destin dans les pays celtiques. Helsinki, Academia Scientiarum Fennica.

SUBERCHICOT, Alain (2012) : Littérature et environnement. Pour une écocritique comparée. Paris, Honoré Champion.

THOMPSON, Stith (1966) : Motif-index of folk-literature: a classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, medieval romances, exempla, fabliaux, jest-books, and local legends. Bloomington, Indiana University Press.

VALTIERRA LACALLE, Ana & Claudina ROMERO MAYORGA (2024) : De rerum natura: Ecomitocrítica y protoecología a través de las artes y la literatura. Madrid, Ediciones Complutense.

VERNANT, Jean-Pierre (1985) : La Mort dans les yeux : figures de l’autre en Grèceancienne. Paris, Hachette.

VINCENSINI, Jean-Jacques (2005) : « Merveilleux et mythe », in Danièle Chauvin et al. (éd.), Questions de mythocritique. Dictionnaire. Paris, Imago, 237-247.

WALTER, Philippe (2012) : « Une fée nommée Parole », in Anna Caiozzo & Nathalie Ernoult (éds.), Femmes médiatrices et ambivalentes. Mythes et imaginaires. Paris, Armand Colin, 227-236.

WESTPHAL, Bertrand (2007): La Géocritique : réel, fiction, espace. Paris, Éditions du Minuit.

WHITE, Kenneth (2018): Le Plateau de l’Albatros, Introduction à la géopoétique. Marseille, Le Mot et le Reste.

WUNENBURGER, Jean-Jacques (2016) : L’imagination géopoïétique : espaces, images, sens. Milan, Mimésis.

ZOLA, Émile (1970 [1881]) : Nana. Paris, Seuil.

ZUPANČIČ, Metka (2007) : « Nouvelle écriture ‘‘engagée’’ de Chantai Chawaf : thérapie contre les guerres et les souffrances ? ». Dalhousie French Studies, 81, 51-58.