Écriture-dévoilement ou la méthodologie historique au service de la littérature : Mes soixante ans de Constance de Salm
Palabras clave:
Escritura del yo, Estudios interdisciplinares, Escritora francesa, Historia, Siglo XIX
Resumen
Cuando una obra literaria no pretende mezclar realidad y ficción, sino escribir lo real con las operaciones cognitivas que esto implica, la literatura se convierte en una herramienta para explicar y comprender el mundo. Mes Soixante ans de Constance de Salm es un texto literario que, a pesar del discurso que ejemplifica, se asemeja a una obra histórica. Tras analizar la naturaleza hÃbrida de la obra con la ayuda de diferentes elementos del método histórico –como la posición del “yo†del investigador, la movilización de referencias y evidencias, la estructuración cronológica del documento– y del comparatismo, nos proponemos demostrar la inteligibilidad cientÃfica del poema.
Citas
ABRANTÈS, Laure Junot (1831) : Mémoires de Madame la duchesse d’Abrantès, ou Souvenirs historiques sur Napoléon : la Révolution, le Directoire, le Consulat, l’Empire et la Restauration, Paris, Ladvocat.
ADELSON Robert & Jacqueline LETZTER (2000) : « French women opera composers and the aesthetics of Rousseau ». Feminist Studies, 26/1, 69-100.
ARISTOTE (2007) : Rhétorique, Livre I, trad. Pierre Chiron, Paris, Flammarion.
BAYLE, Pierre (1720) : « Épicure », in Dictionnaire historique et critique. Roterdam, Bohm, vol. 2, 3e éd.
BERENGUIER, Nadine (2017) : « Publish or Perish : Constance de Salm’s Identity Crisis and Unfulfilled Promise ». Dix-Neuf Journal of the society of Dix-Neuviémistes, 21/I, 46-68
BERENGUIER, Nadine (2017) : « The Expatriate and the Traveler: Constance de Salm and Germaine de Staël in Germany ». Women in French Studies, 7, 138-163.
BOURDIEU, Pierre (1982) : Leçon sur la leçon. Paris, Minuit.
CONSTANT, Benjamin (1992) : Portraits, mémoires, souvenirs. Textes établis et annotés par Éphraïm Harpaz. Paris, Honoré Champion.
CORBIN, Alain (2006) : « Ne rien refuser d’entendre ». Entretien avec Alain Corbin ; propos recueillis par Vincent Casanova, Philippe Mangeot et Philippe Masanet. Vacarme, 35/2, 4-12. Disponible sur : https://www.cairn.info/revue-vacarme-2006-2-page-4.htm#.
CROGIEZ LABARTHE, Michèle (2010) : « Mes soixante ans : la gloire au féminin ». Cahiers Roucher-André Chénier, 29, 103-113.
ERNAUX, Annie (2008) : Les Années. Paris, Gallimard.
ERNAUX, Annie (2011) : Écrire la vie. Paris, Gallimard.
ERNAUX, Annie (2014) : Le vrai lieu. Entretiens avec Michel Porte. Paris, Gallimard (coll. Blanche).
FEND, Mechthild, Melissa HYDE & Anne LAFONT [dir.] (2012) : Plumes et pinceaux : Discours de femmes sur l’art en Europe (1750-1850). Dijon, Les Presses du réel.
FRAISSE, Geneviève (1989) : La Muse de la raison : la démocratie exclusive et la différence des sexes. Aix-en-Provence, Alinéa.
GENETTE, Gérard (2004) : Fiction et diction. Paris, Seuil.
GUSDORF, George (1991) : Lignes de vie, 1. Les écritures de moi. Paris, Odile Jacob.
HARTOG, François (2012) : « Ce que la littérature fait de l’histoire et à l’histoire ». Fabula / Les colloques : Littérature et histoire en débats. Disponible sur : http://www.fabula.¬org/colloques/document2088.php.
JABLONKA, Ivan (2014) : L’Histoire est une littérature contemporaine. Manifeste pour les sciences sociales. Paris, Seuil.
JEANNELLE, Jean-Louis (2012) : « Les Mémoires, impensé générique des guerres de mé-moires ». Fabula / Les colloques : Littérature et histoire en débats. Disponible sur : http://www.fabula.org/colloques/document2092.php.
LE BOZEC, Christine (2019) : Les femmes et la Révolution 1770-1830. Paris, Passés Composés.
LEJEUNE, Philippe (1998) : L’autobiographie en France. Paris, Armand Colin.
LETZTER, Jacqueline (1999): « Making a spectacle of oneself : French revolutionary opera by women ». Cambridge Opera Journal, 11/ 3, 215-232.
LUZON, Martine (1997): Une mémorialiste féministe : Constance de Salm. Mémoire de maîtrise ès Lettres. Montréal, Université McGill.
MATTOS, Rudy Frédéric (2007) : The discourse of Women Writers in the French Revolution : Olympe de Gouges and Constance de Salm. Dissertation in partial fulfillment of the requirements for de degree of doctor in Philosophy. Austin, University of Texas.
PAQUIN, Éric (1998) : « Du paratexte au texte : des défis formel. La poétique épistolaire de Constance de Salm », in Le récit épistolaire féminin au tournant des Lumières et au début du XIXe siècle (1793-1837) : adaptation et renouvellement d’une forme narrative. Thèse de doctorat en étude français. Montréal, Université de Montréal, 130-162.
PERAZZOLO, Paola (2018): « Un ‘‘animal sans pareil’’ sous la Révolution : la Sapho ambiguë de Constance de Salm ». Revue italienne d’études françaises, 8. DOI : https://doi.org/¬10.4000/rief.1773.
PLANTÉ, Christine (1989) : « Constance Pipelet : la Muse de la Raison et les despotes du Parnasse », in Les femmes et la Révolution française. Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 285-295.
PLANTÉ, Christine (2010) : « Muse de la Raison, et poète ? ». Cahiers Roucher-André Chénier, 29, 13-40.
PLANTÉ, Christine (2012) : « Un roman épistolaire féminin ? Pour une critique de l’imaginaire générique : Constance de Salm, Vingt-quatre heures d’une femme sen-sible », in C. Mariette-Clot & D. Zanone, La Tradition des romans de femmes. XVIIIe-XIXe siècles. Paris, Champion, 275-296,
REID, Martine (2012) : Des femmes en littérature. Paris, Belin.
ROMERA PINTOR, Ãngela Magdalena (2015a) : Constance de Salm y la modernidad de su discurso feminista. EpÃstolas y otros escritos (1767-1845). Valence (Espagne), Publicacions de la Universitat de València.
ROMERA PINTOR, Ãngela Magdalena (2015b) : « Mes soixante ans y sus referentes polÃticos y literarios: las memorias en verso de Constance de Salm ». Çédille, revista de estudios franceses, 11, 439-467. Disponible sur : http://cedille.webs.ull.es/11-DEF/¬20romera.pdf.
SALM, Madame la Princesse Constance de (1833) : Mes soixante ans ou Mes souvenirs poli-tiques et littéraires, Paris, Arthus Bertrand, Firmin Didot frères, Delaunay, Palais-Royal.
SALM, Madame la Princesse Constance de (1835) : Ouvrages en prose suivi de Mes soixante ans. Paris, Firmin Didot frères.
SALM, Madame la Princesse Constance de (1842) : Œuvres Complètes. Paris, Firmin Didot frères.
SHARIF, Maryam (2014) : Constance de Salm (1767-1845) : une modernité contradictoire. Thèse de doctorat ès Lettres et art. Lyon, Université Lumière Lyon 2.
SHARIF, Maryam (2015) : « La Révolution française et le Théâtre de propagande : exemple de Sapho (1794) de Constance Pipelet ». [Recherche en langue et littérature françaises (Presses de l’Université de Tabriz)], printemps-été, 43-74.
SETH, Catriona (2010a) : « L’Épître aux femmes : textes et contextes ». Cahiers Roucher-André Chénier, 29, 41-64.
SETH, Catriona (2010b) : « La femme auteur, stratégies et paradigmes. L’exemple de Constance de Salm », in A. del Lungo & B. Louichon (dir.), La littérature en bas-bleus Romancières sous la Restauration et la Monarchie de Juillet (1815-1848). Paris, Classique Garnier, 195-213.
STAËL, Germaine de (1996) : Dix années d’exil. Édition critique par Simone Balayé et Mariella Vianello Bonifacio. Paris, Fayard.
THION SORIANO-MOLLÀ, Dolores, Noémie FRANÇOIS & Jean ALBRESPIT (2016) : Fa-brique de vérité(s) vol. 2. L’œuvre littéraire au miroir de la vérité. Paris, L’Harmattan.
TULARD, Jean (1998) : Histoire et dictionnaire de la Révolution française 1789-1799, Robert Laffont.
VIENNOT, Éliane (2016) : Et la modernité fut masculine. La France, les femmes et le pouvoir. Paris, Perrin.
ZANONE, Damien (2006) : Écrire son temps, les mémoires en France de 1815 à 1848. Lyon, Presses Universitaires de Lyon
ADELSON Robert & Jacqueline LETZTER (2000) : « French women opera composers and the aesthetics of Rousseau ». Feminist Studies, 26/1, 69-100.
ARISTOTE (2007) : Rhétorique, Livre I, trad. Pierre Chiron, Paris, Flammarion.
BAYLE, Pierre (1720) : « Épicure », in Dictionnaire historique et critique. Roterdam, Bohm, vol. 2, 3e éd.
BERENGUIER, Nadine (2017) : « Publish or Perish : Constance de Salm’s Identity Crisis and Unfulfilled Promise ». Dix-Neuf Journal of the society of Dix-Neuviémistes, 21/I, 46-68
BERENGUIER, Nadine (2017) : « The Expatriate and the Traveler: Constance de Salm and Germaine de Staël in Germany ». Women in French Studies, 7, 138-163.
BOURDIEU, Pierre (1982) : Leçon sur la leçon. Paris, Minuit.
CONSTANT, Benjamin (1992) : Portraits, mémoires, souvenirs. Textes établis et annotés par Éphraïm Harpaz. Paris, Honoré Champion.
CORBIN, Alain (2006) : « Ne rien refuser d’entendre ». Entretien avec Alain Corbin ; propos recueillis par Vincent Casanova, Philippe Mangeot et Philippe Masanet. Vacarme, 35/2, 4-12. Disponible sur : https://www.cairn.info/revue-vacarme-2006-2-page-4.htm#.
CROGIEZ LABARTHE, Michèle (2010) : « Mes soixante ans : la gloire au féminin ». Cahiers Roucher-André Chénier, 29, 103-113.
ERNAUX, Annie (2008) : Les Années. Paris, Gallimard.
ERNAUX, Annie (2011) : Écrire la vie. Paris, Gallimard.
ERNAUX, Annie (2014) : Le vrai lieu. Entretiens avec Michel Porte. Paris, Gallimard (coll. Blanche).
FEND, Mechthild, Melissa HYDE & Anne LAFONT [dir.] (2012) : Plumes et pinceaux : Discours de femmes sur l’art en Europe (1750-1850). Dijon, Les Presses du réel.
FRAISSE, Geneviève (1989) : La Muse de la raison : la démocratie exclusive et la différence des sexes. Aix-en-Provence, Alinéa.
GENETTE, Gérard (2004) : Fiction et diction. Paris, Seuil.
GUSDORF, George (1991) : Lignes de vie, 1. Les écritures de moi. Paris, Odile Jacob.
HARTOG, François (2012) : « Ce que la littérature fait de l’histoire et à l’histoire ». Fabula / Les colloques : Littérature et histoire en débats. Disponible sur : http://www.fabula.¬org/colloques/document2088.php.
JABLONKA, Ivan (2014) : L’Histoire est une littérature contemporaine. Manifeste pour les sciences sociales. Paris, Seuil.
JEANNELLE, Jean-Louis (2012) : « Les Mémoires, impensé générique des guerres de mé-moires ». Fabula / Les colloques : Littérature et histoire en débats. Disponible sur : http://www.fabula.org/colloques/document2092.php.
LE BOZEC, Christine (2019) : Les femmes et la Révolution 1770-1830. Paris, Passés Composés.
LEJEUNE, Philippe (1998) : L’autobiographie en France. Paris, Armand Colin.
LETZTER, Jacqueline (1999): « Making a spectacle of oneself : French revolutionary opera by women ». Cambridge Opera Journal, 11/ 3, 215-232.
LUZON, Martine (1997): Une mémorialiste féministe : Constance de Salm. Mémoire de maîtrise ès Lettres. Montréal, Université McGill.
MATTOS, Rudy Frédéric (2007) : The discourse of Women Writers in the French Revolution : Olympe de Gouges and Constance de Salm. Dissertation in partial fulfillment of the requirements for de degree of doctor in Philosophy. Austin, University of Texas.
PAQUIN, Éric (1998) : « Du paratexte au texte : des défis formel. La poétique épistolaire de Constance de Salm », in Le récit épistolaire féminin au tournant des Lumières et au début du XIXe siècle (1793-1837) : adaptation et renouvellement d’une forme narrative. Thèse de doctorat en étude français. Montréal, Université de Montréal, 130-162.
PERAZZOLO, Paola (2018): « Un ‘‘animal sans pareil’’ sous la Révolution : la Sapho ambiguë de Constance de Salm ». Revue italienne d’études françaises, 8. DOI : https://doi.org/¬10.4000/rief.1773.
PLANTÉ, Christine (1989) : « Constance Pipelet : la Muse de la Raison et les despotes du Parnasse », in Les femmes et la Révolution française. Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 285-295.
PLANTÉ, Christine (2010) : « Muse de la Raison, et poète ? ». Cahiers Roucher-André Chénier, 29, 13-40.
PLANTÉ, Christine (2012) : « Un roman épistolaire féminin ? Pour une critique de l’imaginaire générique : Constance de Salm, Vingt-quatre heures d’une femme sen-sible », in C. Mariette-Clot & D. Zanone, La Tradition des romans de femmes. XVIIIe-XIXe siècles. Paris, Champion, 275-296,
REID, Martine (2012) : Des femmes en littérature. Paris, Belin.
ROMERA PINTOR, Ãngela Magdalena (2015a) : Constance de Salm y la modernidad de su discurso feminista. EpÃstolas y otros escritos (1767-1845). Valence (Espagne), Publicacions de la Universitat de València.
ROMERA PINTOR, Ãngela Magdalena (2015b) : « Mes soixante ans y sus referentes polÃticos y literarios: las memorias en verso de Constance de Salm ». Çédille, revista de estudios franceses, 11, 439-467. Disponible sur : http://cedille.webs.ull.es/11-DEF/¬20romera.pdf.
SALM, Madame la Princesse Constance de (1833) : Mes soixante ans ou Mes souvenirs poli-tiques et littéraires, Paris, Arthus Bertrand, Firmin Didot frères, Delaunay, Palais-Royal.
SALM, Madame la Princesse Constance de (1835) : Ouvrages en prose suivi de Mes soixante ans. Paris, Firmin Didot frères.
SALM, Madame la Princesse Constance de (1842) : Œuvres Complètes. Paris, Firmin Didot frères.
SHARIF, Maryam (2014) : Constance de Salm (1767-1845) : une modernité contradictoire. Thèse de doctorat ès Lettres et art. Lyon, Université Lumière Lyon 2.
SHARIF, Maryam (2015) : « La Révolution française et le Théâtre de propagande : exemple de Sapho (1794) de Constance Pipelet ». [Recherche en langue et littérature françaises (Presses de l’Université de Tabriz)], printemps-été, 43-74.
SETH, Catriona (2010a) : « L’Épître aux femmes : textes et contextes ». Cahiers Roucher-André Chénier, 29, 41-64.
SETH, Catriona (2010b) : « La femme auteur, stratégies et paradigmes. L’exemple de Constance de Salm », in A. del Lungo & B. Louichon (dir.), La littérature en bas-bleus Romancières sous la Restauration et la Monarchie de Juillet (1815-1848). Paris, Classique Garnier, 195-213.
STAËL, Germaine de (1996) : Dix années d’exil. Édition critique par Simone Balayé et Mariella Vianello Bonifacio. Paris, Fayard.
THION SORIANO-MOLLÀ, Dolores, Noémie FRANÇOIS & Jean ALBRESPIT (2016) : Fa-brique de vérité(s) vol. 2. L’œuvre littéraire au miroir de la vérité. Paris, L’Harmattan.
TULARD, Jean (1998) : Histoire et dictionnaire de la Révolution française 1789-1799, Robert Laffont.
VIENNOT, Éliane (2016) : Et la modernité fut masculine. La France, les femmes et le pouvoir. Paris, Perrin.
ZANONE, Damien (2006) : Écrire son temps, les mémoires en France de 1815 à 1848. Lyon, Presses Universitaires de Lyon
Publicado
2020-04-30
Cómo citar
Sharif, Maryam. 2020. Écriture-Dévoilement Ou La Méthodologie Historique Au Service De La Littérature : Mes Soixante Ans De Constance De Salm. Çédille, Revista De Estudios Franceses, n.º 17 (abril), 347-70. https://doi.org/10.25145/j.cedille.2020.17.17.
Número
Sección
Varia
