Palabra e imagen en el siglo XVI
un método audiovisual en la evangelización del Nuevo Mundo
Resumen
Uno de los métodos utilizados por los primeros misioneros, especialmente los franciscanos, en la evangelización de los pueblos del Nuevo Mundo se basa en la utilización de la imagen en sus más diversas formas de manifestación: pinturas, grabados, lienzos, catecismos pictográficos, etc., muy en consonancia, en gran medida, con el uso de las imágenes por parte de los indígenas en la transmisión de sus conocimientos. Dicho método, auténticamente audiovisual, es desarrollado por el franciscano Diego Valadés en su Rhetorica Christiana, en la que aparecen, por vez primera, veintisiete grabados, utilizados en gran parte en la evangelización y conversión de los indios.
Citas
Álvarez Hernández, Sandra & Cortés Rocha, Xavier (2021). Ars memorandi et construendi. Arquitectura conventual novohispana en la Rhetorica Christiana de Diego Valadés. Academia, 23, 123-154. https://doi.org/10.22201/fa.2007252Xp.2021.23.80163.
Báez Rubí, Linda (2005). Mnemosine novohispana: retórica e imágenes en el siglo xvi. UNAM.
Boris, Jeanne (2011). Christianisme et criollismo: les franciscains et la société de Nouvelle-Espagne au xvie siècle. Cahiers des Amériques latines, 67, 55-73.
Chaparro Gómez, César (2002). El atrio del Tabernáculo de Dios, un ejemplo de teatro de la memoria en la Rhetorica christiana de Diego Valadés. Los días del Alción. Emblemas, literatura y arte en el siglo de Oro. Universidad de las Islas Baleares, 121-140.
Chaparro Gómez, César (2006). Enseñanza y predicación entre pueblos lejanos y extraños: Palabra, imagen y arte de la memoria. Imago Americae, 1, 73-92.
Chaparro Gómez, César (2008). Palabra e imagen en la configuración de la nueva Res publica Indorum: los testimonios de Diego Valadés y Guamán Poma de Ayala. Imago Americae, 3, 153-174.
Chaparro Gómez, César (2013). Evangelización y persuasión de los nuevos pueblos: Teoría y praxis en Bartolomé de las Casas, José de Acosta y Diego Valadés. Hombres de a pie y de a caballo: conquistadores, cronistas y misioneros en la América colonial de los siglos xvi y xvii. IDEA, 249-262.
Chaparro Gómez, César (2015). Fray Diego Valadés. Evangelizador franciscano en Nueva España. Centro Extremeño de Estudios y Cooperación con Iberoamérica (CEXECI).
Cortés Castellanos, Justino (1987). El catecismo en pictogramas de fray Pedro de Gante. Fundación Universitaria Española.
López-Baralt, Mercedes (1988). Icono y conquista: Guamán Poma de Ayala. Hiperión.
Mendieta, Gerónimo (1973). Historia Eclesiástica Indiana. Atlas.
Motolinía, Toribio (1973). Historia de los indios de la Nueva España. Porrúa.
Ortega Sánchez, Delfín (2009). Palabra, imagen y símbolo en el Nuevo Mundo: de las «imágenes memorativas» de fr. Diego Valadés (1579) a la emblemática política de Guamán Poma de Ayala (1615. Nova Tellus: Anuario del Centro de Estudios Clásicos, 27, 2, 16-69.
Sahagún, Bernardino (1975). Historia general de las cosas de la Nueva España. Porrúa.
Sánchez Valenzuela, Gloria Martha (2003). La imagen como método de evangelización en la Nueva España: Los catecismos pictográficos del siglo xvi. Fuentes del conocimiento para el restaurador (tesis doctoral), Universidad Complutense. https://webs.ucm.es/BUCM/tesis/ bba/ucm-t26810.pdf.
Taylor, René (1987). El arte de la Memoria en el Nuevo Mundo. Swan.
Torquemada, Juan (1977). Monarquía Indiana. UNAM.
Valadés, Diego (1989). Retórica cristiana. Edición y traducción de Esteban J. Palomera et alii. UNAM.
Los artículos publicados en Cuadernos del Cemyr se distribuyen a través del portal web del Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna y son de libre acceso bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0).
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho a hacer la primera publicación del trabajo, así como una licencia Creative Commons que permita a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista científica.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en Cuadernos del Cemyr (por ejemplo, publicarlo en un repositorio institucional o en un libro), con el reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
