Al-Andalus en la geografía imaginaria del persa al-Qazwīnī (S. XIII)
Resumen
El persa al-Qazwīnī redactó el Kitāb āṯār al-bilād wa ajbār al-ʿibād en pleno siglo xiii, una obra enciclopédica en la que dedicaba especial atención el territorio andalusí. Este autor observó dicho territorio desde Oriente a partir del testimonio de autores precedentes y describió más de treinta ciudades. Para presentarlas se sirvió especialmente del género dedicado a recrear maravillas o ʿaŷāʾib. En este estudio se analiza el contexto cultural y literario de la obra, así como el género que la caracteriza, y se presentan las historias maravillosas que articulan el discurso para configurar una geografía imaginaria, la referente a un país de ciudades en el que abundaban el agua, las riquezas naturales y los paisajes de naturaleza sorprendente y productiva.
Citas
Arkoun, Mohammed, Le Goff, Jacques, Fahd, Tawfiq y Rodinson, Maxime (1978). L’étrange et le merveilleux dans l’Islam médieval. Seuil.
Balda-Tillier, Monica (2014). «Entre ciel et terre: la montagne dans l’imaginaire littéraire árabe médiéval». Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 135, 33-48.
Cerarols Ramírez, Rosa (2015). Geografía de lo exótico. El imaginario de Marruecos en la literatura de viajes (1859-1936). Alborán Bellaterra.
Delgado Pérez, M.a Mercedes (2003). Lo real y lo maravilloso en la ecúmene del siglo xiii. Las islas en el Āṯār al-bilād de al-Qazwīnī. Alfar.
Dubler Cesar (1960). «s.v. “ʿAdjāʾib”», en Encyclopédie de l’Islam, nouvelle èdition. Vol. i: 209-210. Brill.
Fahd, Tawfiq (1978). «Le merveilleeux dans la faune, la flore et les minéraux», en Arkoun, Mohammed, Le Goff, Jacques, Fahd, Tawfiq y Rodinson, Maxime (ed.), L’étrange et le merveilleux dans l’Islam médieval (pp. 117-166). Seuil.
Franco-Sánchez, Francisco (2017). «Al-Masālik wa-l-mamālik: precisiones acerca del título de estas obras de la literatura geográfica árabe medieval y conclusiones acerca de su origen y estructura». Philologia Hispalensis, 31/2, 37-66.
Franco-Sánchez, Francisco (2018). «Al-Masālik wa-l-l-mamālik (II). Construyendo una nueva imagen del mundo: ruteros, geografía y cartografía al servicio de la causa šī‘ī». Cuadernos del CEMYR, 26, 111-170.
García Gual, Carlos (2011). Mitos, viajes, héroes. Fondo de Cultura Económica.
Garulo, Teresa (1998). «La nostalgia de al-Andalus. Génesis de un tema literario». Qurṭuba, 3, 47-63. Hernández Juberías, Julia (1996). La península imaginaria. Mitos y leyendas sobre al-Andalus. Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Le Goff, Jacques (1978). «Le merveilleux dans l’Occident médiéval», en Arkoun, Mohammed, Le Goff, Jacques, Fahd, Tawfiq y Rodinson, Maxime (ed.), L’étrange et le merveilleux dans l’Islam médieval (pp. 61-79). Seuil.
Mazzoli-Guintard, Christine (2004). «Les villes d’al-Andalus sous l’oeil des voyageurs (xè-xvè siècles)». Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, 111/1, 25-45.
Miquel, André. La géographie humaine du monde musulman jusqu’au milieu du 11e. siècle. Géographie et géographie humaine dans la littérature arabe des origines à 1050. Cuatro volúmenes. París-La Haya: Mouton & École Pratique des Hautes Études. 1967-1988.
al-Qazwīnī (1848). El-Cazwini’s Kosmographie. Kitāb Āṯār al-bilād. (F. Wüstenfeld, ed. ár.). Martin Sänding.
al-Qazwīnī (s.f). Kitāb Āṯār al-bilād. Dār Ṣāder.
Ramos Calvo, Ana (1995). «Literatura fantástica y geografía árabe», en Vernet, Ginés, Juan (ed. lit.), Al-Andalus y el Mediterráneo (pp. 169-193). Lunwerg.
Rodinson, Maxime (1978). «Le place du merveilleux et de l’étrange dans la consciencie du monde musulmán médiéval», en Arkoun, Mohammed, Le Goff, Jacques, Fahd, Tawfiq y Rodinson, Maxime (ed.), L’étrange et le merveilleux dans l’Islam médieval (pp. 167-187). Seuil.
Richard, Jean (1983). «Voyages réels et voyages imaginaires. Instruments de la connaissance gèographique au Moyen Age», en Richard, Jean. Croisés, missionnaires et voyageurs (pp. 211-220). Variorum Reprints.
Roldán Castro, Fátima (1990). El occidente de al-Andalus en el Āṯār al-bilād de al-Qazwīnī. Alfar.
Roldán Castro, Fátima (1993). «El oriente de al-Andalus en el Āṯār al-bilād de al-Qazwīnī». Sharq al-Andalus, 9, 29-46.
Roldán Castro, Fátima (1999). «La percepción del entorno en el mundo musulmán». Cuadernos del CEMYR, 7, 47-68.
Roldán Castro, Fátima (2004). «El viaje en el mundo áraboislámico durante la Edad Media: la pe- regrinación y la búsqueda del saber», en Beneito, Pablo y Roldán, Fátima; (eds.), Al-Andalus y el Norte de África: relaciones e influencias (pp. 223-250). Fundación El Monte.
Roldán Castro, Fátima (2004b). «El paisaje andalusí: realidad histórica y construcción cultural», en Roldán, Fátima (ed.) Paisaje y naturaleza en al-Andalus (pp.19-65). Fundación El Legado Andalusí.
Roldán Castro, Fátima (2014). «Geografía y viaje como motivos literarios en el mundo árabe islámico medieval». eHumanista/IVITRA, 6, 200-217.
Roldán Castro, Fátima (2015). «El Kitāb al-išārāt ilā ma`rifāt al-ziyārāt de Abū Bakr al-Harawī (m. 1215): entre el viaje espiritual, la autobiografía y la literatura de ʿağāʾib». eHumanista/ IVITRA, 8, 302-319.
Roldán Castro, Fátima (2020). «Paisaje y ciudad en al-Andalus: la particular visión de al-Qazwīnī (m. 1283) en el Kitāb Āṯār al-bilād». eHumanista/IVITRA, 17, 161-182.
Roldán Castro, Fátima (2021). «The Landscape of Sicily in and around the 13th Century. The Ide- alization and Islamization of the Island in the Literary Narratives of Al-Qazwīnī and Abū Bakr al-Harawī». Rocznik Orientalistyczny, 74/2, 31-58.
Roldán Castro, Fátima (2022a). «Lorca, paradigma de ciudad idealizada en la geografía de al-Qazwīnī. Una sugerente perspectiva oriental del siglo xiii», en Aguiar Aguilar, Maravillas; Monferrer Sala, Juan Pedro; Cabo González, Ana (ed.), Labore et Constantia. Estudios andalusíes. Ensa- yos selectos. Colección Estudios Árabo-islámicos de Almonaster la Real (pp. 667-689) EUS, EUCO; Servicio de publicaciones de la Universidad de La Laguna.
Roldán Castro, Fátima. (2022b). «El occidente andalusí en la enciclopedia de al-Qazwīnī (s. xiii): los lugares del litoral. Al-Andalus-Magreb, 29, 1-17.
Rubiera, María Jesús (1988). La arquitectura en la literatura árabe. Datos para una estética del placer. Hiperión, 2.a ed.
Rubiera, María Jesús (2007). «Al-Andalus Between Myth and History. History and Anthropology, 18, 269-273.
Scott, Rachel, Abdoolkarim, Vakil y Weiss, Julian (2021). Al-Andalus in Motion: Travelling Concepts and Cross-Cultural Contexts. King’s College London Centre for Late Antique & Medieval Studies.
Tixier du Mesnil, Emmanuelle (2014). Géographes d’al-Andalus. De l’inventaire d’un territoire à la construction d’une mémoire. Publications de la Sorbonne.
Touati, Houari (2000). Islam et voyage au moyen âge. Seuil.
Tuan, Yi-Fu (2003). Escapismo. Formas de evasión en el mundo actual. Península.
Viguera Molins, María Jesús (2023). Tiempos y lugares de al-Andalus en textos árabes. (pp. 161-172). mia de la Historia.
Derechos de autor 2025 Fátima Roldán Castro, Dra.
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los artículos publicados en Cuadernos del Cemyr se distribuyen a través del portal web del Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna y son de libre acceso bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0).
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho a hacer la primera publicación del trabajo, así como una licencia Creative Commons que permita a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista científica.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en Cuadernos del Cemyr (por ejemplo, publicarlo en un repositorio institucional o en un libro), con el reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
