The allegorical characters in the tale 26 from the Conde Lucanor by don Juan Manuel (and other similar tales) in the light of the Neoplatonic and Augustinian thought
Abstract
The twenty-sixth tale from the Conde Lucanor by don Juan Manuel deals in an original way, with the subject of lie and truth since, in the story, the two notions are allegorical figures who share a tree. One day, the wind picks up and causes it fall, the death of Lie and the triumph of Truth. After being interested in the fleeting victory of Lie and its causes, we show, thanks to the study of the relationship between the two allegorical figures and putting the analyzed data into perspective with Augustinian conception, that the mendacium and the veritas are not totally antithetical notions. Finally, we focus on the final triumph of Truth, on the other Hispanic versions of the exemplum, and on its moral, which we explain relying on the Platonic and Neo-Platonic thought around the sensible world and the intelligible world.
References
Alanus de Insuli (1853): Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, Bibliotheca Universalis, Integra, Uniformis, Commoda, Oeconomica, Omnium SS. Patrum, Doctorum Scriptorumque Ecclesiasticorum Qui Ab Aevo Apostolico Ad Usuque Innocentii III Tempora Floruerunt, ed. J.-P. Migne, Petit-Montrouge, París: vol. 210.
Alberte González, A. (2005): «Los caminos de la retórica en la latinidad tardía y medieval», Studia philologica valentina, 8: 1-70. [En línea] https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2193177.
Alvar, C.; Mainer, J.C.; Navarro, R. (2012): Breve historia de la literatura española, Alianza, Madrid.
Ariza Viguera, M. (1983): «La segunda parte del Conde Lucanor y el concepto de oscuridad en la Edad Media», Anuario de estudios filológicos, 6: 7-20. [En línea] https://dehesa.unex.es/handle/10662/4477.
Asiss González, F. (2019): «Conocer de oídas. El acceso sensorial a la sabiduría en los escritos de don Juan Manuel (s. XIV)», Cuadernos Medievales, 27: 73-86. [En línea] https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/cm/article/view/2972.
Asiss González, F. (2021): «La señorialidad de la palabra y el silencio: un abordaje sensorial del poder del discurso en don Juan Manuel (s. XIV)», Rodríguez, G. (ed.), La Edad Media a través de los sentidos, Universidad Nacional de Mar del Plata, Mar del Plata: 227-272.
Aubry-Vitet, E. (1869): Les sermonnaires du Moyen Âge, Imprimerie de J. Claye, París.
Ayerbe-Chaux, R. (1982): «Don Juan Manuel y la corona de Aragón, la realidad política y el ideal de los tratados», Universidad de Murcia; Academia Alfonso X el Sabio, Don Juan Manuel VII Centenario, Universidad de Murcia, Murcia: 17-26.
Biaggini, O.; Jardin, J.P.; Thieulin-Pardo, H. (2015): «El conde Lucanor de don Juan Manuel. Construcción retórica y pensamiento político», e-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 21. [En línea] https://journals.openedition.org/e-spania/24385.
Biaggini, O. (2011): «La falsa transparencia: ejemplaridad y verdad en El conde Lucanor de don Juan Manuel», Voz y letra: revista de literatura, 22 (2): 41-64.
Biaggini, O. (2014): Le gouvernement des signes. El conde Lucanor de Don Juan Manuel, Cned - Presses Universitaires de France, París.
Biglieri, A. A. (1989): Hacia una poética del relato didáctico: ocho estudios sobre El conde Lucanor, Univ. of North Carolina Press, Chapel Hill.
Boyer, C. (1920): L’idée de vérité dans la philosophie de saint Augustin, Beauchesne et ses Fils, París.
Bravo, F. (2014): «El conde Lucanor o el vértigo de la analogía», Voz y letra. Revista de literatura, 25 (1-2): 153-162. [En línea] https://hal.science/hal-02280614.
Caldera, E. (1966-1967): «Retorica, narrativa e didattica nel Conde Lucanor», Miscellanea di Studi Ispanici, 14: 5-120.
Casagrande, C.; Vecchio, S. (1987): I peccati della lingua: disciplina ed etica della parola nella cultura medievale, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma.
Casalduero Gimeno, J. (1975): «El conde Lucanor: composición y significado», Nueva revista de filología hispánica, 24 (1): 101-112. [En línea] https://doi.org/10.24201/nrfh.v24i1.458.
Catalán, M. (2015): Ética de la verdad y de la mentira. Seudologia VI, Verbum, Madrid.
Celentano, M. S. (2012): «Retorica e menzogna / Rhetoric and lying», Rétor, 2 (2): 189-202.
Cervera Barranco, P. (2022): Aproximación al concepto de verdad en Santo Tomás de Aquino, Ediciones Cor Iesu, Toledo.
Dalché, J.G. (1982): «Alphonse XI a-t-il voulu la mort de don Juan Manuel ?», Universidad de Murcia; Academia Alfonso X el Sabio, Don Juan Manuel VII Centenario, Universidad de Murcia, Murcia: 135-147.
Darbord, B. (2015): «El tipo de los dos compañeros (AT 613), con un especial estudio de los ejemplos n.° 26, 43 y 48 del Conde Lucanor, acompañado de algunas consideraciones tipológicas sobre lo que es el cuento», Revista de poética medieval, 29: 125-144. [En línea] https://doi.org/10.37536/RPM.2015.29.0.53280.
Darbord, B., ed. (1984), Libro de los gatos, Annexes des Cahiers de linguistique hispanique médiévale, París: vol. 3.
Degiovanni, F. (1999): «Retórica de la predicación e ideología dominica en la quinta parte de El Conde Lucanor», Bulletin hispanique, 101 (1): 5-18. [En línea] https://doi.org/10.3406/hispa.1999.4990.
De Looze, L. (1995): «Subversion of Meaning in Part I of El Conde Lucanor», Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 19 (2): 341-355. [En línea] https://www.jstor.org/stable/27763201.
Derrida, J. (2005): Histoire du mensonge. Prolégomènes, L’Herne, París.
De Stephano, L. (2017): «Don Juan Manuel y el pensamiento medieval», Boletín de Lingüística, 29 (47-48): 15-27. [En línea] http://saber.ucv.ve/ojs/index.php/rev_bl/article/view/15897/0.
Devoto, D. (1972): Introducción al estudio de don Juan Manuel, y en particular de El Conde Lucanor: una bibliografía, Castalia, Madrid.
Diez de Revenga, F. J.; Ruiz Abellán, M. C. (1981): «Denominación y títulos de don Juan Manuel», Miscelánea Medieval Murciana, 8: 9-29.
Dunn, P. (1991): «Don Juan Manuel: The World as Text», Modern Language Notes, 106 (2): 223-240. [En línea] https://www.jstor.org/stable/2904857.
Faulhaber, C. (1972): Latin Rhetorical Theory in Thirteenth and Fourteenth Century Castile, University of California Press, Berkeley.
Flory, D. A. (1995): El Conde Lucanor: don Juan Manuel en su contexto histórico, Pliegos de ensayo, Madrid.
Funes, L. (2015): «Entre política y literatura: estrategias discursivas en don Juan Manuel», Medievalia, 18 (1): 9-25. [En línea] https://doi.org/10.5565/rev/medievalia.305.
Gallego Arias, L. (1993): «La teoría de los dos mundos en Platón», Novum, 5 (11): 15-22. [En línea] https://revistas.unal.edu.co/index.php/novum/article/view/87183.
García de Lucas, C.; Oddo, A., ed. (2014), Lectures de El Conde Lucanor de don Juan Manuel, Presses universitaires de Rennes, Rennes.
García-Serrano, F. (1993): «Don Juan Manuel and his connection with the Order of Preachers», Anuario de Estudios Medievales, 23: 151-162. [En línea] https://doi.org/10.3989/aem.1993.v23.1046.
Giménez Soler, A. (1932): Don Juan Manuel: biografía y estudio crítico, Tip. La Académica, Zaragoza.
Goldberg, H. (1998): Motif-Index of Medieval Spanish Folk Narratives, Medieval and Renaissance Texts and Studies, Arizona: vol. 162.
Gómez Redondo, F. (1998): «Don Juan Manuel: la cortesía nobiliaria», Historia de la prosa medieval castellana I. La creación del discurso prosístico: el entramado cortesano, Cátedra, Madrid: 1093-1204.
Gryson, R.; Weber, R. (2007): Biblia Sacra iuxta Vulgatam versionem. Editio quinta, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Haro Cortés, M., ed. (2014): El conde Lucanor: estudios y edición, Monografías Aula Medieval, Valencia: n.° 4. [En línea] https://parnaseo.uv.es/aulamedieval/aulamedieval.php?valor=monografias#monografias.
Hernández Guerrero, J. A.; García, M.C. (1994): Historia breve de la retórica, Síntesis, Madrid.
Heusch, C. (2014): «Fable, fabulation et mensonge dans El conde Lucanor de don Juan Manuel», García de Lucas, C.; Oddo, A. (ed.), Lectures de El Conde Lucanor de don Juan Manuel, Presses Universitaires de Rennes, Rennes: 109-124.
Keller, J. E. (1949): Motif-Index of Mediaeval Spanish exempla, University of Tennessee, Knoxville.
Lacarra, M. J. (2014): «Algunos cuentos de El Conde Lucanor y sus paralelos folclóricos», Haro Cortés, M. (ed.), El conde Lucanor: estudios y edición, Monografías Aula Medieval, Valencia: n.° 4, 89-106. [En línea] https://parnaseo.uv.es/aulamedieval/aulamedieval.php?valor=monografias#monografias.
Lacarra, M. J. (2006): Don Juan Manuel, Editorial Síntesis, Madrid.
Lacarra, M. J. (2014): «Don Juan Manuel (1282-1348): orgullo nobiliario y escritura», Lacarra, M. J. (ed.), Don Juan Manuel y su producción literaria, Monografías Aula Medieval, Valencia: n.°2, 5-15. [En línea] https://parnaseo.uv.es/aulamedieval/aulamedieval.php?valor=monografias#monografias.
Lacarra, M. J.; Cacho Blecua, J. M. (2012): Historia de la literatura española. Entre oralidad y escritura: la Edad Media, Crítica, Madrid: vol. 1.
Le Goff, J. (1964): La civilisation de l’Occident médiéval, Arthaud, París.
Leguay, J. P. (2011): L’air et le vent au Moyen-âge, Presses Universitaires de Rennes, Rennes.
Lida de Malkiel, M. R. (1950): «Tres notas sobre don Juan Manuel», Romance Philology, 4 (2-3): 155-194. [En línea] https://www.jstor.org/stable/44939687.
Lucero, D. (1983): «El tratamiento de la verdad en el ejemplo XXVI de El Conde Lucanor», Revista de Literaturas Modernas, 16: 123-134. [En línea] https://bdigital.uncu.edu.ar/15961.
Lull, R. (1993): Llibre de meravelles, ed. Marina Gustà, Edicions 62, Barcelona.
Luongo, S. (2008): «Axis libri: l’albero della Menzogna e il bene e il Male nel Conde Lucanor», Moreno, P.; Palumbo, G. (ed.), Autour du XVème siècle: journées d’étude en l’honneur d’Alberto Vàrvaro. Communications présentées au Symposium de clôture de la Chaire Francqui au titre étranger (Liège, 10-11 mai 2004), Droz, Ginebra: 79-92. [En línea] https://books.openedition.org/pulg/6672?lang=fr.
Luongo, S. (2006): ‘En manera de un grand señor que fablava con un su consegero’: il Conde Lucanor di Juan Manuel, Liguori Editore, Nápoles.
Janin, E. (2018): «Mentiras y engaños en la corte del rey: un acercamiento a la figura del rey necio y los consejeros engañadores en la corte de Alfonso XI a través del Libro del conde Lucanor», Letras, 2 (78): 91-104. [En línea] https://erevistas.uca.edu.ar/index.php/LET/article/view/2217.
Juan Manuel (1986): El Conde Lucanor o libro de los enxiemplos del Conde Lucanor et de Patronio, ed. José Manuel Blecua, Castalia, Madrid.
Marmo, C. (2016): «La définition du mensonge au Moyen Âge et dans le débat contemporain», Genet, J. P. (ed.), La vérité. Vérité et crédibilité : construire la vérité dans le système de communication de l’Occident (XIIIe- XVIIe siècle), Publications de la Sorbonne-École française de Rome, Paris-Rome.
Mendoza, J. M. F. (2014): «Retórica en Tomás de Aquino. Arte liberal y ciencia especulativa», Enfoques, 26 (2): 71-85. [En línea] https://biblat.unam.mx/es/revista/enfoques-la-plata/articulo/retorica-en-tomas-de-aquino-arte-liberal-y-ciencia-especulativa.
Mitre Fernáandez, E. (2011): «Mentira frente a verdad en las disputas medievales entre católicos y heréticos», Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones, 16: 173-202. [En línea] https://doi.org/10.5209/rev_ILUR.2011.v16.8.
Migne, J. P., ed. (1845), Patrologiæ cursus completus: seu, Bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica omnium SS. patrum, doctorum, scriptorumque ecclesiasticorum. Series græca, Petit-Montrouge, París: vol. 40.
Murphy, J. J. (1974): Rhetoric in the Middle Ages: a history of rhetorical theory from Saint Augustine to the Renaissance, University of California Press, Berkeley.
Pavón Casar, F. (2009): «Semblanza del infante don Juan Manuel a través de las fuentes escritas», Documenta et Instrumenta, 9: 41-59. [En línea] https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4459163.
Platón (1988): Diálogos III: Fedón, Banquete, Fedro, trad. C. García Gual; M. Martínez Hernández; E. Lledó Iñigo, Gredos, Madrid: vol. 93.
Poza, M. (2006): «Cámaras y perdices: don Juan Manuel y el arte de la memoria», Divergencias. Revista de estudios lingüísticos y literarios, 4 (2): 31-41. [En línea] https://divergencias.arizona.edu/wp-content/uploads/sites/37/2022/10/Camarasyperdices.pdf.
Ramón Cámara, B. (2019): «Signification et portée de l’Idée du Bien chez Platon», Journal of Ancient Philosophy, 1: 72-88. [En línea] http://dx.doi.org/10.11606/issn.1981-9471.v1iSupplementp72-88.
Rojas-Jiménez, A. (2014): «El bien y la intelección según Platón», Thémata. Revista de Filosofía, 50: 37-67. [En línea] http://dx.doi.org/10.12795/themata.2014.i50.02.
Romera Castillo, J. (1980): Estudios sobre El Conde Lucanor, UNED, Madrid.
Rosier, I. (1995): «Les développements médiévaux de la théorie augustinienne du mensonge», Hermès, La Revue, 15: 91-103. [En línea] https://doi.org/10.4267/2042/15158.
Rubio García, L. (2001): Mayoría de edad de don Juan Manuel: consolidación aragonesa en Murcia (1297-1302), Real Academia Alfonso X, Murcia.
Rubio García, L. (2000): La minoridad de don Juan Manuel y la ocupación aragonesa de Murcia (1282-1296), Real Academia Alfonso X, Murcia.
Ruiz, M. C. (1989): Literatura y política: el Libro de los estados y el Libro de las armas de don Juan Manuel, Scripta Humanistica, Potomac.
San Agustín (1954): Obras de San Agustín: XII tratados morales, trad. F. García; L. Cilleruelo; R. Flórez, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid: vol. 12.
Sánchez Doncel, G. (1982): «Un gran señor medieval: don Juan Manuel», Anales de la Universidad de Alicante: Historia medieval, 1: 87-116. [En línea] https://doi.org/10.14198/medieval.1982.1.05.
Sancti Aurelii Augustini (1841): Opera omnia post Lovaniensium theologorum recensionem, castigata denuo ad manuscriptos codices gallicos, vaticanos, belgicos, etc., necnon ad editiones antiquiores et castigatiores, opera et studio monachorum Ordinis sancti Benedicti e Congregatione S. Mauri. Tomus octavus, ed. J.-P. Migne, Montrouge, París: vol. 8.
Serés, G. (1994): «Procedimientos retóricos de las partes IIa-IVa de El Conde Lucanor», Revista de Literatura Medieval, 6: 147-170. [En línea] https://ebuah.uah.es/dspace/handle/10017/5228.
Somme, L. T. (2005): «La vérité du mensonge», Revue d’éthique et de théologie morale, 236: 33-54. [En línea] https://www.cairn.info/revue-d-ethique-et-de-theologie-morale-2005-HS-page-33.html.
Valdeón Baruque, J. (1977): «Las tensiones sociales en Castilla en tiempos de don Juan Manuel», MacPherson, I. R. (ed.), Juan Manuel Studies, Tamesis, Londres: 181-192.
Villalobos, J. (1982): Ser y verdad en Agustín de Hipona, Anales de la Universidad hispalense. Serie filosofía y letras, Sevilla.
Xirau, R. (2011): Introducción a la historia de la filosofía, Universidad Nacional Autónoma de México, México.
Zuwiyya, Z. D. (2012): «Deceptive Truth and Its Relationship to Irony in Six Exemplos from Don Juan Manuel’s El conde Lucanor», eHumanista, 22: 516-536. [En línea] https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5651527.
Copyright (c) 2024 Alexia Perrier-Gros-Claude, Dra.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The articles published in Cuadernos del Cemyr are distributed through the web portal of the Publications Service of the University of La Laguna and are freely accessible under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International license (CC BY-NC-SA 4.0).
Authors retain the copyright and grant the journal the right of first publication of the work, as well as a Creative Commons license that allows others to share the work with an acknowledgement of the authorship of the work and its initial publication in this scientific journal.
Authors may separately establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in Cuadernos del Cemyr (for example, publishing it in an institutional repository or in a book), with acknowledgement of its initial publication in this journal.
