The Role of the Divina Commedia in the First Printed Modern Spanish Utopia:
The Somnium of Juan Maldonado (1541), between Dante and Moro
Abstract
The influence of the Dantesque work, particularly his masterpiece The Divin comedy, in the composition of Juan Maldonado’s Somnium, has been pointed out by critics on a couple of occasions, but it has not been deepened to its full extent. This is what we propose to carry out in this work, in order to unravel the peculiar idiosyncrasies of this little work, which is located between two eras and two poetics: the medieval and the modern.
References
Alciato A., Emblematum liber, Heinrich Steyner, Augsburgo, 1531.
Alighieri, D. (1955), La divina commedia, ed. N. Sapegno, Nuova Italia, Florencia.
Arbea A. (1982): «Consideraciones en torno a la interpretación cristianizante de la Égloga cuarta de Virgilio», Revista chilena de literatura, n. 20: 79-97.
Asensio E.; Alcina Rovira J. coord. (1980): «Paraenesis ad litteras» Juan Maldonado y el humanismo español en tiempos de Carlos V, Fundación Universitaria Española, Madrid.
Avilés M. (1982): «Utopías españolas en la Edad Moderna», Chronica Nova, n. 13: 27-51.
Avilés M. (1981): Sueños ficticios y lucha ideológica en el Siglo de Oro, Madrid, Editora Nacional.
Bataillon M. (1967): «Erasmo y España», 2ª ed., tr. de Antonio Alatorre, Fondo de Cultura Económica, México – Buenos Aires.
Cavillac M. (2010): Guzmán de Alfarache y la novela moderna, Casa de Velázquez, Madrid.
Erasmo de Róterdam (1976): Elogio de la locura, Espasa-Calpe, col. «Austral», Madrid.
García Gual, C. (2005): Viajes a la Luna: De la fantasía a la ciencia ficción, ELR Ediciones, Madrid.
García Pinilla I., ed. (2018), Omníbona: utopía del siglo XVI, Semyr & Iemyr, Salamanca.
Gómez Trueba T. (1999): El sueño literario en España, Cátedra, Madrid.
Farinelli A. (1922): Dante in Spagna, Francia, Inghilterra, Germania. Dante e Goethe, Bocca, Torino.
Hamlin C.M. (2012): «La traducción en la España pre-humanista y sus causas político-ideológicas: el caso de la "Divina Comedia" y los Reyes Católicos», Revista de Literatura Medieval, n. 24: 81-100.
Kohut K. (2011): «Sueños en el Renacimiento y el Barroco hispánicos. De Juan Vives a Sor Juana Inés de la Cruz», V. Rose S. (ed.), Los sueños en la cultura iberoamericana (siglos XVI-XVII), CSIC, Madrid: 67-176.
Maldonado J., De felicitate Christiana; Praxis siue de lectione Erasmi; Somnium; Ludus chartarum triumphus; De sponsa cauta, Burgos, 1541(http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000266486.).
Mondola R. (2017): Dante vestido a la castellana: el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas, Biblioteca Aurea Hispanica, Vervuert, Frankfurt am Main.
Moro T. (2021), El buen estado de la república de Utopía, traducción de Vasco de Quiroga, Estudio introductorio y ed., V. Lillo Castañ, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales. Mº de la Presidencia, Colección Clásicos Políticos, Madrid.
Morreale M. (1959): Castiglione y Boscán: el ideal cortesano en el renacimiento español, Real Academia Española, Madrid.
Tosi R. (1992): Dizionario delle sentenze latine e greche, Rizzoli, Milano.
Copyright (c) 2024 Elvezio Canonica, Dr.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The articles published in Cuadernos del Cemyr are distributed through the web portal of the Publications Service of the University of La Laguna and are freely accessible under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International license (CC BY-NC-SA 4.0).
Authors retain the copyright and grant the journal the right of first publication of the work, as well as a Creative Commons license that allows others to share the work with an acknowledgement of the authorship of the work and its initial publication in this scientific journal.
Authors may separately establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in Cuadernos del Cemyr (for example, publishing it in an institutional repository or in a book), with acknowledgement of its initial publication in this journal.
