«Tampoco no» (y otros fenómenos de concordancia negativa) en las variedades vernáculas del español contemporáneo

Resumen

El adverbio negativo tampoco no ha recibido suficiente atención por parte de los gramáticos y carece, en efecto, de análisis monográficos. El presente artículo indaga en una de sus propiedades más destacables en el uso subestándar: su propensión a mantener el adverbio no cuando aparece en posición preverbal. La construcción supera las variedades de contacto a las que se ha limitado. Se defiende la hipótesis de que esta construcción materializa el núcleo silente (no) del Sintagma Polaridad y para ello se aportan argumentos léxicos, sintácticos, pragmáticos e históricos. El trabajo se basa en el análisis de casi 700 ocurrencias de la construcción con datos extraídos de corpus orales y coloquiales. Se propone, asimismo, este fenómeno como universal vernáculo del español.