Perceptual Appreciation of Co-existing Interrogative Patterns in Canary Islands
Abstract
Phonetic studies undertaken within the AMPER (Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico) framework in the Canary Islands consistently reveal the co-existence of two interrogative patterns (circumflex and ascending patterns) in the smaller islands of the westernmost province (Santa Cruz de Tenerife). The circumflex pattern, which is more generic, links the islands to someHispano-American languages such as the Cuban and the Venezuelan, whereas the ascending pattern is associated to the Castilian language. Following the methodology and guidelines developed under AMPER, we apply a perceptual test to 34 Canarian auditors, constituted by a number of 66 synthesized prosodic stimuli of declarative and interrogative sentences uttered by informants from the Canaries and from the Iberian Peninsula. The main objective is to gauge the degree of normality that auditors attribute to stimuli, in order to ascertain how representative each of the considered patterns is within the Canary Islands.
References
DORTA, Josefa (2007): «La entonación canaria y su relación con las variedades caribeñas», en Temas de dialectología, Instituto de Estudios Canarios, Universidad de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife, pp. 141-175.
DORTA, Josefa (2008): «La entonación de las interrogativas simples en voz femenina. Zonas urbanas de las Islas Canarias», en Adrian TURCULET (ed.), La variation diathopique de l’intonation dans le domain roumain et roman, Editura Universitatii «Alexandru Ioan Cuza», Iaşi, pp. 123-150.
DORTA, Josefa (2013): «Estudio fonético-fonológico de la entonación declarativa e interrogativa canaria en voz femenina», en Antonio PAMIES BERTRÁN (ed.), De Lingüística, Traducción y Léxico-fraseología, Homenaje a Juan de Dios Luque Durán, Editorial Comares, Colección Interlingua 111, Granada, pp. 173-197.
DORTA, Josefa (ed.) (2013): Estudio comparativo preliminar de la entonación de Canarias, Cuba y Venezuela, La Página Ediciones S.L., Madrid -Tenerife. Participan: Josefa Dorta, Elsa Mora, Beatriz HernándezDíaz,Chaxiraxi Díaz Cabrera,Nelson Rojas,José Antonio Martín Gómez yCarolina Jorge.
DORTA, Josefa, Beatriz HERNÁNDEZ DÍAZ & Chaxiraxi DÍAZ (2008): «La interrogativa absoluta en el español de Canarias: voz femenina vs. voz masculina», Language Design. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Special Issue, 2: 179-190, Granada.
DORTA, Josefa, Beatriz HERNÁNDEZ DÍAZ & Chaxiraxi DÍAZ (2009): «Interrogativas absolutas: relación entre F0, duración e intensidad», Estudios de Fonética Experimental XVIII: 123-144.
DORTA, Josefa & Chaxiraxi DÍAZ (2013 [en prensa]): «Continuidad perceptivo-entonativa en dos variedades atlánticas: el caso canario-cubano», Lengua y Habla, revista electrónica académica arbitrada, que publica anualmenteel Centro deInvestigación y Atención Lingüística (C.I.A.L.) de la Universidad de Los Andes (Mérida, Venezuela).
FERNÁNDEZ PÉREZ-TERÁN, Francisco, Josefa DORTA,Dania RAMOS & Raquel GARCÍA RIVERÓN (2007): «La interrogativa absoluta en el español de Canarias y Cuba: estudio perceptivo», en Josefa DORTA (ed.), La prosodia en el ámbito lingüístico románico, La Página Ediciones S.L., serie Universidad, Santa Cruz de Tenerife, pp. 371-387.
FERNÁNDEZ PLANAS, Ana María (2005): «Aspectos generales acerca del proyecto internacional “AMPER” en España», Estudios de Fonética Experimental XIV: 13-27.
HERNÁNDEZ DÍAZ, Beatriz, Chaxiraxi DÍAZ & Carolina JORGE TRUJILLO (2011 [en prensa]): «Declarativas e interrogativas en zonas rurales de Canarias», Fonética Experimental, Espacio Europeo de Educación Superior e Investigación.
HERNÁNDEZ DÍAZ, Beatriz, Josefa DORTA LUIS & Chaxiraxi DÍAZ (2011): «La entonación de las enunciativas simples en voz femenina. Zonas urbanas de las Islas Canarias», en Antonio HIDALGO, Yolanda CONGOSTO & Mercedes QUILIS (eds.), El estudio de la prosodia en España en el siglo XXI. Perspectivas y Ámbito, Quaderns de Filologia Anejo 75: 109-124, Universitat de València, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, València. L
LÓPEZ BOBO, María Jesús, Carmen MUÑIZ CACHÓN, Liliana DÍAZ GÓMEZ, Norberto CORRAL BLANCO, David BREZMES ALONSO & Mercedes ALVARELLOS PEDRERO (2007): «Análisis y representación de la entonación. Replanteamiento metodológico en el marco del proyecto AMPER», en Josefa DORTA (ed.), La prosodia en el ámbito lingüístico románico, La Página Ediciones S.L., serie Universidad, Santa Cruz de Tenerife, pp. 17-34.
LÓPEZ BOBO,María Jesús & Miguel CUEVAS ALONSO (2009):«¿Prosodia norteña o castellana? Aproximacióna la entonacióndel oriente de Cantabria»,Estudios de Fonética Experimental XVIII: 216-236.
LÓPEZ BOBO,María Jesús & Miguel CUEVAS ALONSO (2012): «Traditional vs Castilian pattern in Cantabrian Spanish. Evidence of the northern Spanish intonation continuum», en X. A. ALVÁREZ PÉREZ, E. CARRILHO & C. MAGRO (eds.), Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas y Dialectology (LimiAr). Lisbon, 2011, Centro de Lingüística (Universidade de Lisboa), Lisboa [publicación electrónica: http://limiar.clul.ul.pt/proceedings_en.html].
PAMIES BERTRÁN, Antonio, Ana Mª. FERNÁNDEZ PLANAS, Eugenio MARTÍNEZ CELDRÁN, Alexandra
ORTEGA ESCANDELL & Mª. Cruz AMORÓS CÉSPEDES (2002): «Umbrales tonales en el español peninsular», en Actas del II Congreso de Fonética Experimental, Universidad de Sevilla, Sevilla, pp. 272-278.
QUILIS, Antonio (1993): Tratado de fonología y fonética españolas, Gredos, Madrid.
RIETVELD, Toni & GUSSENHOVEN, Carlos (1985): «On the relation between pitch excursion size and pitch prominence», Journal of Phonetics 13: 299-308.
Authors retain copyright and grant the journal the right to be the first publication of the work as well as license it under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with acknowledgment of authorship of the work and initial publication in this magazine.
Authors may separately establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in the journal (for example, placing it in an institutional repository or publishing it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
