El "vosotrismo" o "vosotreo" del habla canaria: causas y consecuencias

  • Marcial Morera Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello. Universidad de La Laguna
Palabras clave: gramática, semántica, pragmática, formas de tratamiento, español

Resumen

No hay ni ha habido en el sistema pronominal espanol una parcela tan inestable como la propia de las formas de segunda persona plural. Se trata de un subsistema gramatical que no ha parado de evolucionar desde los orígenes del idioma, condicionado por la necesidad de renovar las fórmulas de tratamiento de respeto hacia el oyente, que el uso social degrada inexorablemente a medida que se generaliza el uso de las de cortesía. Lo que se hace en el presente artículo es describir y explicar semántica y socialmente las heterogéneas situaciones que el empleo de dicho sistema (en particular, su forma vosotros) presenta en la sociedad canaria actual, donde apuntan soluciones más o menos ingeniosas, como la promoción de la clásica forma de tratamiento familiar vosotros a fórmula de respeto, de futuro muy incierto, por la presión de los hablantes canarios más cultos y de la norma estándar del idioma.

Publicado
2022-11-29
Sección
Artículos