De mulieris ingenio. Wit and wickedness. Women in the Middle Ages
Abstract
This work studies a series of statements which systematically appear in different sapiential texts of the Middle Ages. The characteristic ingenium associated to women in these statements is generally considered as a motivation underlying their evil nature. From this perspective, these statements constitute a useful instrument for the moral-didacticism inherent in medieval society, particularly as regards practical questions such as how men can achieve wisdom by means of their behaviour in relation to women.
References
BANDAK, CH. (2001): «Testimonios árabes de Kitab adab al-falsifa», Memorabilia 5.
BÉZIERS, R. (1899): «Liber Kalilae et Dimnae» en L. HERVIEUX (ed.), Les fabulistes latins depuis le siécle d’Auguste jusqu’ á la fin du moyen âge. Jean de Capoue et ses dérivés, tome V, Paris.
BRUNEL, C. (1939): «Une traduction provençale des Dits des philosophes de Guillaume de Tignonville», Bibliothèque de l’École des chartes 100: 309-328.
CANET VALLÉS, J. L. (1996-1997): «La mujer venenosa en la época Medieval», Lemir: Revista de Literatura Española Medieval y del Renacimiento 1.
FRANCESCHINI, E. (1930): «Il Liber Philosophorum Moralium Antiquorum», en Atti della R. Accademia Nazionale dei Lincei, CCCXXVII, Serie VI, Classe di Scienze Morali, Storiche e Filologiche, III, pp. 355-399 [reimpreso en Scritti di filologia latina medievale I, Padua, 1976, pp. 109-165].
FRANCESCHINI, E. (1931-1932): «Il Liber Philosophorum Moralium Antiquorum», en Atti del R. Istituto Veneto di Scienze, lettere ed arti, XCI, Venecia, pp. 393-597.
HABERMAN, A. M. (ed.) (1936): «’Iggeret ha-musar», Qobesִ ‘al yad 11: 45-88.
HARO CORTÉS, M. (1992): «Dichos e castigos de profetas e filosofos que toda verdad fablaron», Atalaya 3: 101-138.
HERVIEUX, L. (ed.) (1894): Les fabulistes latins, II, París.
HERVIEUX, L. (ed.) (1899): Les fabulistes latins depuis le siécle d’Auguste jusqu’ á la fin du moyen âge. Jean de Capoue et ses dérivés, V, París.
KASTEN, LL. A. (ed.) (1957): Poridat de las poridades. Madrid: Seminario de Estudios Medievales Españoles de la Universidad de Wisconsin.
KNUST, H. (1879): Mittheilungen aus dem Euskurial, Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart, CXLIV, Tubinga.
LEONE, C. (2010): «La réception occidentale du Mukhtâr al-hikam à travers ses traductions», en M. CHR. BORNES-VAROL - M. S. ORTOLA (eds.), Aliento. Corpus, genres, théories et méthodes: construction d’une base de données, Nancy: Presses Universitaires de Nancy, pp. 81-100.
MARÍN SÁNCHEZ, A. M.ª (ed.) (1999): «Lope García de Salazar. Istoria de las bienandanzas e fortunas», Memorabilia, Boletín de Literatura Sapiencial 3, Universidad de Valencia: http://parnaseo.uv.es/ Lemir/Textos/bienandanzas/Menu.htm.
PEDRO ALFONSO (1980): Disciplina Clericalis, introducción y notas de M. J. LACARRA, traducción de E. DUCAY, Zaragoza.
PLAZA PICÓN, F. DEL MAR - GONZÁLEZ MARRERO, J. A. (2012): «La Epistola ad Wicthedum. Un apéndice del De temporum ratione de Beda» en J. MARTÍNEZ GÁZQUEZ, O. DE LA CRUZ PALMA & C. FERRERO HERNÁNDEZ (eds.), Estudios de Latín Medieval Hispánico. Actas del V Congreso Internacional de Latín Medieval Hispánico, (Barcelona, 7-10 de septiembre de 2009), Firenze: SISMEL - Edizioni del Galluzzo, pp. 579-589.
RENZI, S. DE (1854): Collectio Salernitana, III, Nápoles, pp. 66-150.
ROSENTHAL, F. (1975): The Classical Heritage in Islam, London: Routledge [ed. original: Das Fortleben der Antike im Islam, Zürich, Artemis, 1965].
SALVATIERRA OSORIO, A. (2006): «Un hindú en la sinagoga: un personaje paradójico en la ’Iggeret hamusar de Ibn Falaquera», Sefarad, 66.2: 265-284 (julio-diciembre).
TABERNEROS, E. (1992): «El Libro de Calila e Dimna redactado en latín por Raimundo de Béziers», Rilce 8.2: 295-313.
VILLACORTA MACHO, C. (2006): «Edición crítica del Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope Garçía de Salazar. Transmisión manuscrita, fuentes escritas y tradición oral». Oihenart 21: 521-536.
Authors retain copyright and grant the journal the right to be the first publication of the work as well as license it under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with acknowledgment of authorship of the work and initial publication in this magazine.
Authors may separately establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in the journal (for example, placing it in an institutional repository or publishing it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
