Fortunatae number 11 gathers 13 articles on classical Greek and neo-Greek literature, humanist authors, Latin morphology, and several issues related to biblical texts, among others. There are also 23 reviews and two obituaries, in memory of Alberto Díaz Tejera (1932–1999) and Rafael Muñoz Jiménez (1932–1999), signed respectively by Luis Miguel Pino Campos and the Department of Arabic and Islamic Studies of the University of La Laguna.

Issue 10 of Fortunatae contains 15 articles, 13 of which address various themes on classical philology. The other two discuss the neo-Greek author Rigas Velestinlis (1757–1798) and the Islamic Arabic encyclopaedia Kitāb al-Hayawān. This issue includes 29 reviews and concludes with a biographical sketch of Professor Rafael Muñoz Jiménez, on the occasion of his retirement from the Department of Arabic and Islamic Studies of the University of La Laguna.

Fortunatae number 9 gathers a variety of themes on classical philology from ancient times to the Renaissance, including morphology, syntax, semantics, and mythology. This issue also contains 17 reviews and concludes with an obituary by Francisco González Luis, in memory of the expert on Vulgar Latin, Vaikko Väänänenn (1905–1997).

Issue 8 of Fortunatae includes 21 articles, two varia, and 15 reviews, covering a wide range of themes from language, Latin and Greek literature, to classical culture and tradition. “In memoriam José Lasso de la Vega (1928–1996)” by Marcos Martínez closes this issue.

The miscellaneous nature of Fortunatae is evident in number 7, which gathers 20 articles and three varia, encompassing classical grammar and literature, etymology, metrics, history of language, humanism, epigraphy, myth, and 20th-century Greek poetry. Twenty reviews complete this volume.

In 384 pages, the sixth edition of Fortunatae contains 16 articles on classical literature, Latin grammar, ancient philosophy, Cretan epigraphy, medieval linguistics and literature, and the classical tradition, as well as 21 reviews. Finally, Ángel Martínez Fernández devotes some words in memoriam to Steryos Spanakys, “one of the fundamental pillars of Cretological science”, (1900–1994).

Issue number 5 of Fortunatae gathers 14 articles, encompassing Cretan epigraphy, reception and classical tradition, biblical interpretation, medieval literature, and humanism, among other themes related to linguistics and classical literature. Nineteen reviews complete the volume.

The fourth edition of Fortunatae includes 17 articles and varia, covering regular themes related to linguistics and classical literature, and more specific themes such as women in classical antiquity, biblical texts, or humanism. Nine reviews complete this volume.

Eleven articles, two varia, and 17 reviews comprise Fortunatae number 3. They explore themes as diverse as grammar, rhetoric, medieval literature, and Cretan epigraphy.

The 364 pages of this number of Fortunatae encompass 16 articles and 18 reviews. Miscellaneous in nature, they explore the most diverse issues related to classical studies, including Greek and Latin literature, Greek and Latin sintax, Greek epigraphy, and the classical tradition.

The first edition of the journal Fortunatae was published in 1991 by the Department of Classical and Arabic Philology of the University of La Laguna (Tenerife, Spain). The aim of this journal is to accommodate the research studies of the members of the department’s different areas and related departments at other Spanish universities. Its 293 pages contain 14 articles addressing various topics in the field of classical philology, including humanism, classical tradition, epigraphy, and literature. It also contains three varia and 23 reviews.