Internal Matrices by Affixation: an Inexhaustible Field of Study

DOI: https://doi.org/10.25145/j.refiull.2024.49.07
Keywords: neology, affixes, media, dictionary, French-Spanish

Abstract

The aim of this study is to present one aspect of our research on neology in the media, namely the processes of affixation in contemporary French linguistic creation and their Spanish translation. A quantitative study —proportion, diffusion and perenniality— but also a qualitative study —analysis of a selection of terms— of this category of neologisms is proposed. As part of our project for a bilingual French-Spanish dictionary that aims at bringing together current neologisms present in the French media, this work follows on from our first study of external matrix neologisms, that is borrowings (Abraham and Gil Casadomet, 2021).

Author Biographies

Aránzazu Gil Casadomet, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España

Aránzazu Gil Casadomet es Doctora en Estudios Franceses y Francófonos por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Es premio extraordinario de doctorado por su tesis titulada Aportaciones a una semántica argumentativa y enunciativa; “Dictionnaire sémantico-pragmatique des adjectifs selon le temps et le mode verbal en français contemporain, en app et en web” (2016). Además, es Licenciada en Filología Francesa por la UAM y en Sciences du Langage por la Université de Nice-Sophia Antipolis, y ha realizado un máster en ambas universidades.

Ejerce como Profesora Ayudante Doctora en el Departamento de Filología Francesa de la UAM. Realiza su labor científica en el seno del grupo de investigación HUM F-070 Lingüística Argumentativa y Enunciativa y Cultura francesa (LAEC) y del Laboratorio de Ciencias del Lenguaje y de la Comunicación (TiLc-Com) de la UAM, así como del grupo de investigación E023-09 Lingüística francesa, general y aplicada de la Universidad de Murcia. Asimismo, desarrolla sus trabajos de investigación en lingüística francesa, semántica argumentativa, lingüística aplicada, lexicografía, lingüística computacional, lingüística de corpus y enseñanza-aprendizaje del FLE y del FOS.

Para más información, por favor consulte su página personal.

Marine Abraham, Universidad de Murcia, Murcia, España

Docteure en linguistique française avec mention Cum Laude et Docteure Internationale à l’Université de Murcia, Marine Abraham a défendu sa Thèse qui a pour titre Le discours publicitaire dirigé aux adolescents français : ambivalences linguistiques et sémiotiques et implications socioculturelles en 2017. Elle est également titulaire d’un Master en Linguistique Théorique et Appliquée (Université de Murcia, 2019), d’un Master de Formation au Professorat (Université de Murcia, 2010) et d’une Maîtrise en Langues Étrangères Appliquées (Université d’Angers, 2008).
Professeure Ayudante Doctora à la Faculté de Lettres de l’Université de Murcia dans le Département de Philologie Française, Romane, Italienne et Arabe, elle fut également professeure de français spécialisé aux relations internationales à la Faculté de Tourisme de Murcia. Elle fait partie du groupe de recherche E023-09 Lingüística francesa, general y aplicada (GLIF) de l’Université de Murcia et est l’une des initiatrices du Projet Comframur (Convocatoria de Actividades para el Fomento de la Transferencia de Conocimiento y Resultados de Investigación, Universidad de Murcia, 2018, 2019, 2020) dont l’objectif principal est de proposer des services linguistiques aux entités privées et publiques de la Région de Murcia afin que celles-ci puissent amorcer ou renforcer leur processus d’internationalisation vers le monde francophone.
Centrant ses recherches sur les aspects discursif, sémio-linguistique, psycho-linguistique, socio-linguistique et didactique de la publicité, ses travaux mettent en évidence l’influence des adolescents sur l’argumentation publicitaire, les comportements de consommation ainsi que la société. Ils révèlent par la même occasion le poids des progrès techniques, essentiellement détectés et compris des jeunes, sur la communication commerciale et sociale. Par ailleurs, elle s’intéresse également à l’évolution de la langue française et, tout particulièrement, à la création et à la diffusion des néologismes contemporains dans les médias.

Published
2024-12-18
How to Cite
Gil Casadomet, A., & Abraham, M. (2024). Internal Matrices by Affixation: an Inexhaustible Field of Study. Revista De Filología De La Universidad De La Laguna, (49), 141-160. https://doi.org/10.25145/j.refiull.2024.49.07
Issue
No 49 (2024)
Section
Articles

Copyright (c) 2024 Aránzazu Gil Casadomet, Marine Abraham

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

The works published in this journal are the property of their respective authors, who grant the Revista de Filología de la Universidad de La Laguna the right of first publication, as stated in our Authorship Rights Policy.