Los dos tomos suman en conjunto más de ochocientas ochenta páginas que recogen la mayoría de las sesenta y ocho ponencias, escritas en español o en griego, que formaron parte del programa del congreso. En él participaron investigadores procedentes de España, Grecia, Portugal, Bélgica, Alemania, Italia, Chipre, Francia, Chile y México.
Aquel encuentro científico sirvió para poner al día las investigaciones sobre esta área de conocimiento en el ámbito ibero- americano, algo de suma importancia dada la dispersión y escasa implantación de los estudios neogriegos en España.
El tomo primero recoge estudios sobre literatura neogriega y literatura comparada, y se centra en la obra de autores helenos contemporáneos como Alexandros Papadiamandis, Ánguelos Sikelianós, Grigorios Xenópulos y Andreas Embirikos. El segundo volumen abarca áreas temáticas como el mito y la tradición clásica; Bizancio, humanismo y relaciones históricas hispano-helénicas; lengua, traducción y didáctica.