El número 46, correspondiente al primer semestre de 2023, es un volumen monográfico
—coordinado por la doctora Encarnación Tabares Plasencia y los doctores José Juan Batista
Rodríguez y Carsten Sinner— que lleva por título Panorama de los estudios actuales sobre
fraseología / An Overview of Current Studies on Phraseology y contiene 18 artículos y una
reseña. Los artículos abordan diferentes aspectos de la fraseología como las relaciones entre la
fraseología y la literatura, la fraseología en la literatura, la fraseología y los corpus textuales, la
traducción de la fraseología, la fraseología y los esquemas gramaticales, la fraseología somática
y la fraseodidáctica. Todos estos temas se han tratado con diferentes enfoques como la
lingüística latina, la lingüística diacrónica en lo que atañe al paso del latín al castellano o a
diferentes géneros literarios castellanos, la lingüística de corpus, cognitiva y de construcciones,
así como los estudios de español como lengua extranjera. El monográfico se cierra con una
amplia reseña de la última obra de María Teresa Echenique Elizondo, Principios de fraseología
histórica española (2021).