Cargando Eventos

« Todos los Eventos

  • Este evento ha pasado.

I Jornadas de Traducción literaria e Interculturalidad: «Alexis Ravelo en francés»

24 septiembre - 25 septiembre

|Evento recurrente: (Ver todos)

One event on 1 octubre, 2018 at 12:00am

One event on 2 octubre, 2018 at 12:00am

Con estas Jornadas se pretende propiciar un foro de reflexión y discusión sobre la práctica traductora, entendida como un trasvase cultural, en el ámbito de la creación literaria. En esta ocasión las Jornadas girarán en torno a las novelas traducidas al francés del escritor canario Alexis Ravelo. Para ello, se ha estructurado el evento en dos módulos: en el primero (25 y 26 de septiembre) se celebrará un seminario en dos sesiones cuyo fin es el de comentar las principales características de la traducción de textos marcados culturalmente, así como presentar las obras de Alexis Ravelo traducidas. El segundo módulo (1 y 2 de octubre),  que constituye el núcleo de las Jornadas, se concibe básicamente como un diálogo entre el escritor y Amandine Py, su traductora, que estarán acompañados por investigadores especialistas en novela negra y en traducción.

Programa

Organizador

Cátedra Cultural Alexander von Humboldt
Teléfono:
(+34) 922 31 76 92
Página Web:
https://goo.gl/WRc8go

Lugar

Sala de Audiovisuales de la Sección de Filología de la Facultad de Humanidades
Plaza del Rector D. José Carlos Alberto Bethencourt. Campus de Guajara.
San Cristóbal de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife 38071 España
+ Google Map
Teléfono:
922 31 76 12
Página Web:
https://www.ull.es/view/centros/filologia/Inicio/es