I Jornadas de Traducción literaria e Interculturalidad: «Alexis Ravelo en francés»

Con estas Jornadas se pretende propiciar un foro de reflexión y discusión sobre la práctica traductora, entendida como un trasvase cultural, en el ámbito de la creación literaria. En esta ocasión las Jornadas girarán en torno a las novelas traducidas al francés del escritor canario Alexis Ravelo. Para ello, se ha estructurado el evento en dos módulos: en el primero (25 y 26 de septiembre) se celebrará un seminario en dos sesiones cuyo fin es el de comentar las principales características de la traducción de textos marcados culturalmente, así como presentar las obras de Alexis Ravelo traducidas. El segundo módulo (1 y 2 de octubre),  que constituye el núcleo de las Jornadas, se concibe básicamente como un diálogo entre el escritor y Amandine Py, su traductora, que estarán acompañados por investigadores especialistas en novela negra y en traducción.

Programa