Ce 24e numéro de Çédille, revista de estudios franceses rassemble, en 625 pages, un total de trente-cinq contributions signées par quarante chercheurs appartenant pour la plupart à des universités espagnoles, ainsi qu'une petite représentation de centres d'Algérie, d'Iran et du Maroc. Le volume s'ouvre, après la présentation, sur le numéro 17 de la série MONOGRAPHIES, coordonnée à cette occasion par Luisa Montes Villar, maître de conférences à l'université de Grenade, qui réunit huit études sur La puissance des consciences éveillées : écrivaines du Sénégal en langue française. La deuxième section de ce numéro (VARIA) contient dix-sept articles sur des sujets divers liés aux études françaises, tant dans le domaine littéraire que linguistique, de la traduction, du comparatisme culturel, de la didactique du FLE, etc. Enfin, la section NOTAS DE LECTURA contient neuf comptes rendus de différents ouvrages publiés au cours des quatre dernières années.