À l’occasion des vingt ans d’existence de Çédille, nous publions un nouveau numéro de 585 pages, qui comprend une « Présentation » (qui offre aussi quelques informations sur l’évolution de la revue), ainsi que trente et une contributions signées par vingt-six chercheuses et sept chercheurs provenant d’universités d’Algérie, d’Espagne, des États-Unis, de France et du Maroc. La première section est une MONOGRAPHIE, intitulée Les enjeux de l’écriture collaborative dans la littérature populaire française du XIX^e siècle, qui s’ouvre par un avant-propos de la coordinatrice du dossier, la professeure de l’Université de Lleida, M. Carme Figuerola Cabrol. À travers huit articles consacrés à différents écrivains tels qu’Alexandre Dumas, Auguste Maquet, Eugène Sue, Prosper Goubaux, Jules Verne, André Laurie, Erckmann-Chatrian, Pierre Souvestre, Marcel Allain ou J.-H. Rosny, plusieurs spécialistes montrent que l’écriture collaborative n’est pas seulement une stratégie créative, mais aussi un phénomène social marqué par des rapports de pouvoir, de reconnaissance et de conflit. Ensuite, dans la section VARIA, dix-sept travaux explorent divers espaces et approches de la littérature d’expression française. On y trouve également quelques études portant sur l’analyse du discours, l’enseignement du français et la traduction. Enfin, dans la section NOTES DE LECTURE, sont inclus cinq comptes-rendus d’ouvrages publiés entre 2023 et 2025.